Sie suchten nach: instaurer leur résidence alternée (Französisch - Holländisch)

résidence alternée
co-ouderschap

fixer leur résidence administrative;
hun administratieve woonplaats vaststellen;

l'adresse de leur résidence principale;
het adres van hun hoofdverblijfplaats;

leur résidence administrative est fixée à leur domicile.
hun woonplaats wordt als administratieve verblijfplaats beschouwd.

a) aux assurés ayant leur résidence au danemark:
a) verzekerde personen die in denemarken wonen:

leur résidence administrative est celle de leur fonction d'origine.
hun administratieve standplaats is die van hun oorspronkelijk ambt.

a) afin de rejoindre le lieu de leur résidence dans la communauté;
a) om naar hun woonplaats in de gemeenschap terug te keren;

lorsqu'ils transfèrent leur résidence principale dans une autre commune;
wanneer ze hun hoofdverblijf naar een andere gemeente overbrengen;

=> en ce qui concerne les enfants ayant leur résidence habituelle dans la communauté
=>kinderen die hun gewone verblijfplaats in de gemeenschap hebben

=> en ce qui concerne les enfants ayant leur résidence habituelle hors de la communauté
=>kinderen die hun gewone verblijfplaats buiten de gemeenschap hebben

ils sont considérés comme ayant leur résidence dans le territoire extra-régional;
zij worden geacht ingezeten te zijn in het extraregionaal gebied;

3° avoir leur domicile ou, à défaut, leur résidence habituelle en belgique;
3° hun woonplaats, of bij gebreke ervan, hun normale verblijfplaats hebben in belgië;

s'engager à établir leur résidence principale à l'endroit du bien acquis :
zich verbinden hun hoofdverblijfplaats te vestigen op de plaats van het aangekochte goed :

3° ménage : les personnes qui ont leur résidence principale dans le même logement familial;
3° huishouden : de personen die in dezelfde gezinswoning hun hoofdverblijfplaats hebben;

les notaires exercent leurs fonctions dans l'étendue de l'arrondissement judiciaire de leur résidence.
notarissen oefenen hun ambt uit binnen het gerechtelijk arrondissement waarin hun standplaats gelegen is.

objet: appartenance à la communauté de personnes ayant leur résidence perma­nente à berlin (ouest)
betreft: status van eg-onderdaan van permanent in west-berlijn gevestigde personen

(a) des personnes physiques ayant leur résidence habituelle sur le territoire de l'autre partie contractante;
(a) natuurlijke personen die hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij hebben;

« b) s'engager à établir leur résidence principale à l'endroit de l'immeuble acquis :
« b) zich verbinden hun hoofdverblijfplaats te vestigen op de plaats van het aangekochte goed :

• soit faire abandon de l'arme auprès de la police locale de leur résidence (art. 45, § 2).
• hetzij afstand te doen van het wapen bij de lokale politie van hun verblijfplaats (art. 45, § 2).

de nombreux États membres ont cependant instauré leur propre procédure d'injonction de payer.
veel lidstaten kennen inmiddels evenwel een specifieke betalingsbevelprocedure.