Sie suchten nach: requête est introduite (Französisch - Holländisch)

2" est introduite.
2" ingevoegd.

la requête est vide.
querydefinitie is leeg.

la requête est recevable.
het verzoekschrift is ontvankelijk.

la requête est présentée :
het verzoek wordt gericht:

cette requête est correcte
de query is correct

cette requête est acceptée.
dit voorstel wordt aanvaard.

la requête est manifestement irrecevable.
het verzoekschrift is klaarblijkelijk niet ontvankelijk.

une clause dérogatoire est introduite:
ook wordt een uitzonderingsbepaling ingevoegd:

la requête est exécutée et terminée
de aanvraag is uitgevoerd en beëindigd

cette requête est dûment motivée.
het verzoek moet naar behoren worden gemotiveerd.

la requête contradictoire en adoption est introduite devant le tribunal de la jeunesse
het verzoekschrift op tegenspraak inzake adoptie wordt bij de jeugdrechtbank ingediend :

la requête est signée par un avocat.
het verzoekschrift wordt ondertekend door een advocaat.

cette requête est tout de même raisonnable!
het is toch een redelijke eis!

la demande est introduite par requête contradictoire.
de vordering wordt ingediend bij verzoekschrift op tegenspraak.

la requête (unilatérale) en adoption est introduite devant le tribunal de la jeunesse
het (eenzijdig) verzoekschrift (...) inzake adoptie wordt bij de jeugdrechtbank ingediend :

partie contre laquelle la requête est formée
partij tegen wie het verweerschrift is gericht

la requête est signifiée à la partie défenderesse.
het verzoekschrift wordt aan de verwerende partij betekend.

aucune proposition d'amendement n'est introduite.
er zijn geen wijzigingsvoorstellen ingediend.

toute requête est adressée au greffe du tribunal.
elk verzoekschrift wordt aan de griffie van het gerecht gericht.

la requête est introduite conformément aux dispositions de l'article 28sexies, § 2, alinéa 1er.
het verzoekschrift wordt ingediend overeenkomstig de bepalingen van artikel 28sexies, § 2, eerste lid.