Sie suchten nach: soulève (Französisch - Holländisch)

il soulève
hij houdt voor

ceci soulève une question.
de commissie weet dat in verband daarmee recentelijk enige vooruitgang is gemaakt is bel gië.

cela soulève trois questions:
dit veroorzaakt drie problemen:

ce débat soulève des questions.
hoe verhouden ze zich tot elkaar?

cela soulève les questions suivantes:
daarbij doen zich de volgende problemen voor:

personne ne soulève d'objection.
daartegen wordt geen bezwaar aangetekend.

il soulève un problème très important.
er wordt een zeer belangrijk probleem aan de orde gesteld.

cet article soulève plusieurs questions :
dit artikel roept verscheidene vragen op, te weten in verband met:

le rapport sturdy soulève ces questions.
in het verslag van de heer sturdy gebeurt dit ook.

il soulève les points supplémentaires suivants :
verder verdienen de volgende punten aandacht:

ce même plaignant soulève un nouveau point.
zelfde klager bracht tevens een nieuw punt naar voren.

cependant, cette proposition soulève des problèmes.
het gaat hier om een belangrijk verslag.

cette importante modification soulève plusieurs questions.
deze belangrijke wijziging roept echter een aantal vragen op.

4.3.2 cela soulève les questions suivantes:
4.3.2 dit roept de volgende vragen op:

cette attitude prudente soulève une difficulté évidente.
vraag of zij bereid was een formeel voorstel in te dienen tot toetreding van de gemeenschap tot het europese verdrag.

l'avis soulève en particulier les points suivants:
belangrijke punten in het advies zijn o.m.:

cependant, cette option soulève les difficultés suivantes:
dit brengt echter de volgende problemen met zich:

ce faisant, la commission soulève toutefois certaines questions.
de commissie roept tegelijkertijd echter wel een aantal vragen op.

□ l'eau soulève également des problèmes économiques majeurs.
Π het water stelt ook uiterst belangrijke economische problemen.

l'honorable parlementaire soulève en fait deux questions distinctes :
antwoord de geachte afgevaardigde stelt in feite twee afzonderlijke kwesties aan de orde: