Sie suchten nach: seigneur fait moi voir ta gloire (Französisch - Latein)

seigneur, laissez-moi voir
ut videam

moïse dit: fais-moi voir ta gloire!
qui ait ostende mihi gloriam tua

pour ta gloire?
tuæ gloriæ?

moi voir en face
me cernere coram

le ciel et la terre sont plein de ta gloire
pleni sunt caeli et terra gloria tua

d'une-part de ta fortune et de ta gloire.
quum fortuna et gloria,

ta gloire est comparable à celle de beaucoup d'autres
gloria tua cum multis aequalis est

que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!
longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu

Éternel! j`aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.
tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira

exalte-la, et elle t`élèvera; elle fera ta gloire, si tu l`embrasses;
arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatu

multiplie le peuple, ô Éternel! multiplie le peuple, manifeste ta gloire; recule toutes les limites du pays.
indulsisti genti domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terra

il est ta gloire, il est ton dieu: c`est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
ipse est laus tua et deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tu

lève tes yeux et regarde ceux qui viennent du septentrion. où est le troupeau qui t`avait été donné, le troupeau qui faisait ta gloire?
levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuu

a cause de ton nom, ne méprise pas, ne déshonore pas le trône de ta gloire! n`oublie pas, ne romps pas ton alliance avec nous!
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu

tu les vanneras, et le vent les emportera, et un tourbillon les dispersera. mais toi, tu te réjouiras en l`Éternel, tu mettras ta gloire dans le saint d`israël.
ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in domino in sancto israhel laetaberi

ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, ni la lune qui t`éclairera de sa lueur; mais l`Éternel sera ta lumière à toujours, ton dieu sera ta gloire.
non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua

ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, qui te caches dans les parois escarpées, fais-moi voir ta figure, fais-moi entendre ta voix; car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor