Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cela s' appelle une tromperie.
chama se a isto uma burla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cela s' appelle de la négation.
a isto se chama negação.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cela s’ appelle la cohésion sociale.
a isso se chama coesão social.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il s’ appelle renan. il est dj.
chama-se renan e é dj.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce type d’ administration s’ appelle une perfusion.
este procedimento é chamado perfusão.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dans mon pays, cela s’ appelle les mener en bateau.
no meu país chama-se a isso: “ cantar-lhes a canção do bandido ”.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce médicament a changé de nom le 12 septembre 2008 et s’ appelle désormais alli.
o nome do medicamento foi alterado para alli a 12 de setembro de 2008.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cela s' appelle la" production intégrée".
chamamos-lhe' produção integrada?.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
stelara contient une substance active qui s’ appelle ustekinumab, un anticorps monoclonal.
stelara contém a substância activa ustekinumab, um anticorpo monoclonal.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cette manière de procéder s’ appelle « escalade de dose ».
3 mg no 1. º dia, 10 mg no 2. º dia e 30 mg no 3. º dia, desde que cada dose seja bem tolerada (este procedimento é designado “ por escalada de dose ”).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dans le cas du présent règlement, cette exception s' appelle la coordination des transports terrestres.
no regulamento em apreço a justificação é a seguinte: coordenação dos transportes terrestres.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce processus s´appelle l'authentification, qui consiste en une vérification mutuelle des identités.
este processo é chamado de autenticação, a comprovação da identidade de cada parte para a outra.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- monsieur le président, la situation que nous connaissons s’ appelle crise.
- senhor presidente, à situação que atravessamos chama-se crise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.