Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cela s' appelle une tromperie.
chama se a isto uma burla.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela s' appelle de la négation.
a isto se chama negação.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cela s’ appelle la cohésion sociale.
a isso se chama coesão social.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il s’ appelle renan. il est dj.
chama-se renan e é dj.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce type d’ administration s’ appelle une perfusion.
este procedimento é chamado perfusão.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dans mon pays, cela s’ appelle les mener en bateau.
no meu país chama-se a isso: “ cantar-lhes a canção do bandido ”.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce médicament a changé de nom le 12 septembre 2008 et s’ appelle désormais alli.
o nome do medicamento foi alterado para alli a 12 de setembro de 2008.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cela s' appelle la" production intégrée".
chamamos-lhe' produção integrada?.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
stelara contient une substance active qui s’ appelle ustekinumab, un anticorps monoclonal.
stelara contém a substância activa ustekinumab, um anticorpo monoclonal.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cette manière de procéder s’ appelle « escalade de dose ».
3 mg no 1. º dia, 10 mg no 2. º dia e 30 mg no 3. º dia, desde que cada dose seja bem tolerada (este procedimento é designado “ por escalada de dose ”).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dans le cas du présent règlement, cette exception s' appelle la coordination des transports terrestres.
no regulamento em apreço a justificação é a seguinte: coordenação dos transportes terrestres.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce processus s´appelle l'authentification, qui consiste en une vérification mutuelle des identités.
este processo é chamado de autenticação, a comprovação da identidade de cada parte para a outra.
Senast uppdaterad: 2013-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- monsieur le président, la situation que nous connaissons s’ appelle crise.
- senhor presidente, à situação que atravessamos chama-se crise.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.