Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ce n'est pas grave.
não importa querida.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se n'ai pas grave
preocupe
Letzte Aktualisierung: 2020-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu' on les aide, ce n' est pas grave.
não faz mal, sejam apoiadas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c' est bien, mais ce n' est pas suffisant.
isso é bom, mas não é o bastante.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c’ est un cadeau qui n’ en est pas un.
É uma oferta que não é oferta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c' est important, mais ce n' est pas suffisant.
É importante, mas não é suficiente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c' est pourquoi l' ami n' est pas équilibré.
por isso, o ami é desequilibrado.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c' est quelque chose qui n' est pas négligeable.
este aspecto não é despiciendo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c’ est une nouveauté. ce n’ est pas la seule.
mas há outros aspectos inovadores além deste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c' est là un compromis qui n' est pas trop mauvais.
não me parece que seja uma má solução de compromisso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c' est un pas, mais ce n' est pas un pas suffisant.
isto é um passo, mas não é suficiente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
chaque fois que la température de 850 °c n'est pas maintenue.
sempre que não seja mantida a temperatura de 850°c.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
là encore, c’ est bien, mais ce n’ est pas assez.
mais uma vez, isso foi bom, mas não foi suficiente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c’ est un compromis; ce n’ est pas un traité utopique.
trata-se de um compromisso, e quero dizer que este tratado não é utópico.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ce n' est pas noir, c' est bleu!
não é negro, mas azul!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'article 7, point c), n’est pas applicable;
a alínea c) do artigo 7.o não é aplicável;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce n' est pas vrai; c' est un leurre.
não conseguem, isso é algo que tentamos? impingir-lhes?.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ce n' est pas normal, c' est bien clair.
naturalmente, isso não está correcto, como é evidente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ce n' est pas berlin, c' est berlin moins.
não é berlim, é berlim menos.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c) n'est pas une pile ou un accumulateur industriel, ni une pile ou un accumulateur automobile;
c) não seja uma bateria ou acumulador industrial, nem uma bateria ou acumulador para veículos automóveis.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: