Sie suchten nach: courbe renvoi et moteur (Französisch - Portugiesisch)

livrets aéronef et moteur
registos de manutenção

élément déterminant et moteur important d’une politique si nationale
um importante iniciador e propulsor das políticas nacionais em matéria de si

(moteur à allumage commandé et moteur à allumage par compression)
(motor de ignição comandado e motor de ignição por compressão)

distance entre le rouleau de renvoi et le galet de guidage = 300 mm
distância da barra de mudança de direcção ao rolete-guia = 300 mm

3.5.2 la commission joue un rôle essentiel en tant que guide et moteur.
3.5.2 o papel da comissão é essencial enquanto orientador e incentivador.

informations détaillées sur la demande de renvoi et raisons pour lesquelles l’affaire devrait être renvoyée
informações pormenorizadas sobre o pedido de remessa e razões pelas quais o caso deve ser remetido

considérer la croissance comme unique objectif et moteur du système économique européen est tout à fait erroné.
É totalmente absurdo considerar o crescimento como único objectivo e motor dos sistemas económicos europeus.

je conclus, monsieur le président, en rappelant que la prorogation est un renvoi et non une solution.
termino, senhor presidente, lembrando a mim mesmo que, prolongando o sistema dos ecopontos, não estamos a adoptar uma solução mas antes a adiar uma decisão.

l'adresse pour le renvoi et la note importante qui figurent au recto du formulaire peuvent être imprimées en rouge.
o endereço para devolução, bem como a nota importante, que constam do rosto do formulário, podem ser impressos a vermelho.

handicaps physiques et moteurs
capacidades físicas e motoras

nous avons donc entendu deux orateurs pour le renvoi et deux orateurs contre le renvoi, pour que la procédure soit parfaitement équilibrée.
ouvimos, para isso, dois oradores a favor e dois contra o novo envio, para que o procedimento fosse equilibrado.

commandes hydrauliques pour machines et moteurs
comandos hidráulicos para máquinas e motores

la deuxième option consiste à contrôler le choix fait par le procureur européen de l’etat membre de renvoi et à attribuer cette fonction à un juge national.
a segunda opção consiste em controlar a escolha feita pelo procurador europeu relativamente ao estado‑membro para realizar o julgamento e em atribuir esta função a um juiz nacional.

moteurs hors-bord et moteurs de véhicules nautiques
motores fora de borda e motores de motas de água

1 bis.considérant que le premier objectif de ce programme-cadre est la consécration de la dimension culturelle comme centre et moteur du processus intégration européenne ;
1(bis) considerando que o objectivo primeiro deste programa‑quadro é a consagração da dimensão cultural como centro e motor do processo de integração europeia;

turbines à combustion fixes et moteurs à combustion interne;
turbinas de combustão fixas e motores de combustão interna;

(moteurs diesel et moteurs à gaz fonctionnant au gpl)
(motores diesel e a gpl)

amnésie somnolence troubles neurologiques périphériques (sensitifs et moteurs)
amnésia sonolência

ces exigences figurent toujours dans plusieurs directives, qui comprennent de nombreux renvois et se chevauchent.
estas ainda se encontram estabelecidas em várias directivas, com muitas referências cruzadas e sobreposições entre si.

cette seconde proposition concerne d'autres aspects du règlement 4064 (dispositions de renvoi et collaboration avec les autorités des etats membres, entreprises communes et autres améliorations de procédure).
esta segunda "proposta" diz respeito a outros aspectos do regulamento nº 4064 (relações de delegação e colaboração com as autoridades dos estados­‑membros, empresas comuns e outros melhoramentos processuais).