Sie suchten nach: je suis heureuse de t'avoir renco... (Französisch - Portugiesisch)

je suis heureuse de ne pas l' avoir manquée.
por mim, não gostaria de ter perdido esse período.

je suis heureuse de vous rencontrer.
estou feliz por encontrá-la.

je suis heureuse d' avoir l' occasion de les clarifier.
É bom que eu tenha a oportunidade de as clarificar.

je suis heureuse d'être avec toi.
estou feliz de estar contigo.

je suis heureuse de répondre à cette question.
tenho muito gosto em responder a esta pergunta.

je suis heureuse maintenant de vous céder la parole.
tenho agora o maior prazer em ceder- lhe a palavra.

je suis heureuse de pouvoir entamer la collaboration avec vous.
estou muito contente por poder começar uma cooperação mútua consigo.

je suis heureuse d’ entendre les remarques de m. mann.
congratulo-me com as palavras aqui proferidas pelo senhor deputado mann.

je suis heureuse de voir que la commission a adopté des objectifs quantifiés.
apraz-me ver que a comissão adoptou objectivos quantificados.

je suis heureuse qu’ on l’ ait abordée.
regozijo-me pelo facto de ter sido resolvida.

je suis heureuse d' entendre que les ong ont été consultées.
congratulo-me por saber que as ong foram consultadas.

c' est pourquoi je suis heureuse que nous votions aujourd'hui.
por essa razão, congratulo ­ me por realizarmos hoje a votação.

je suis heureuse de ce que le rapport lannoye fasse enfin l' objet d' un vote.
regozijo-me pelo facto do relatório lannoye ser finalmente votado.

je suis heureuse que m. stockton en ait également parlé.
estou satisfeito por lord stockton também ter referido este aspecto.

je suis heureuse que le commissaire s’ en préoccupe vivement.
regozijo-me com o facto de este aspecto assumir grande importância para o senhor comissário.

je suis heureuse de voir le poids de la dette en haut de l’ ordre du jour.
a apraz-me ver o tema da redução do peso da dívida inscrito no topo da agenda.

je suis heureuse que la france respecte désormais la réglementation communautaire.»
apraz-me, pois, constatar que a frança cumpre já as regras comunitárias.”

je suis heureuse de voir les pays participants continuer de souscrire à la déclaration de pékin et au plan d' action.
regozijo ­ me com o facto de os países participantes continuarem a subscrever tanto a declaração de pequim como a plataforma de acção.

- je suis heureuse que le précédent orateur ait obtenu des informations.
congratulo-me com o facto de o orador anterior ter obtido informação.

c' est la raison pour laquelle, comme m. blokland, je suis heureuse de l' amendement apporté au paragraphe 31.
É por isso que eu, tal como o senhor deputado hans blokland, me congratulo com a alteração 31.