Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la main des diligents dominera, mais la main lâche sera tributaire.
ruka radljiva gospodariæe, a lena æe davati danak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celui qui agit d`une main lâche s`appauvrit, mais la main des diligents enrichit.
nemarna ruka osiromaava, a vredna ruka obogaæava.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l`âme du paresseux a des désirs qu`il ne peut satisfaire; mais l`âme des hommes diligents sera rassasiée.
eljna je dua lenjivèeva, ali nema nita; a dua vrednih ljudi obogatiæe se.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les projets de l`homme diligent ne mènent qu`à l`abondance, mais celui qui agit avec précipitation n`arrive qu`à la disette.
misli vrednog èoveka donose obilje, a svakog nagla siromatvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: