Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la main des diligents dominera, mais la main lâche sera tributaire.
ruka radljiva gospodariæe, a lena æe davati danak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celui qui agit d`une main lâche s`appauvrit, mais la main des diligents enrichit.
nemarna ruka osiromaava, a vredna ruka obogaæava.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`âme du paresseux a des désirs qu`il ne peut satisfaire; mais l`âme des hommes diligents sera rassasiée.
eljna je dua lenjivèeva, ali nema nita; a dua vrednih ljudi obogatiæe se.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les projets de l`homme diligent ne mènent qu`à l`abondance, mais celui qui agit avec précipitation n`arrive qu`à la disette.
misli vrednog èoveka donose obilje, a svakog nagla siromatvo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: