Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
représentés au sein de cet edctp, ils peuvent en partager la maîtrise d'ouvrage et assurer les priorités stratégiques.
al estar representados en el programa edctp, podrán compartir el control del programa y garantizar las prioridades estratégicas.
la maîtrise d'ouvrage de ces actions est généralement assurée par les collectivités locales, syndicats intercommunaux ou chambres consulaires.
la responsabilidad de la ejecución de esas medidas corresponde en general a las entidades locales, las asociaciones municipales o las cámaras profesionales.
cette catégorie ne comprend pas: - assistance à maîtrise d'ouvrage de construction, classée sous 74.20.60
esta categoría no comprende: - servicios de gestión de proyectos relacionados con construcción y obras públicas, clasificados en 74.20.60
ces prêts financeront également l'introduction de postes de péage et la mise en place des sociétés publiques chargées de la maîtrise d'ouvrage de ces travaux.
estos préstamos financiarán asimismo la in troducción de puestos de peaje y el establecimiento de las sociedades públicas promotoras de estas obras.
— un échange sur les pratiques en matière de prévention intégrée à la maîtrise d'ouvrage et à la gestion déléguée ou sous-traitée;
evaluación (modo de evaluación, resultados) trabajo», organizado por el municipio urbano de lyon los días 24, 25 y 26 de febrero de 1 993
préparé la mise en place de l'entreprise commune qui assurera la maîtrise d'ouvrage de galileo lors de la phase de développement (jusqu'à 2005).
ha preparado la creación de la empresa común que se encargará de la dirección de obra de galileo en la fase de desarrollo (hasta 2005).
les procédures à suivre pour l'exercice des pouvoirs ainsi délégués, tels que la sélection des actions à financer, l'adjudication des marchés ou la maîtrise d'ouvrage;
los procedimientos que deberán utilizarse en el ejercicio de las competencias delegadas, como la selección de las acciones que deban financiarse, la adjudicación de contratos o la supervisión de obras;
recommande à cet égard la mise en place pour le développement de ce programme d'une entité unique et cohérente clarifiant les rôles respectifs de l'esa et de la commission, exerçant la maîtrise d'ouvrage et responsable devant les etats membres.
recomienda, a este respecto, la creación, para el desarrollo de este programa, de una entidad única y coherente que aclare las funciones respectivas de la aee y de la comisión y asuma la dirección y la responsabilidad ante los estados miembros.
un organisme public ou privé ayant la responsabilité de la maîtrise d’ouvrage du projet et se proposant d’investir des fonds propres ou des fonds fournis par des tiers en vue de mettre en oeuvre le projet ;
un organismo público o privado promotor del proyecto que tiene la intención de invertir fondos propios o fondos aportados por terceros para la realización del proyecto;
- l'effet incitatif du soutien de l'État sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre.
- l'effet incitatif du soutien de l'État sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre.
- la qualification des activités menées par le groupe ifp sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre conformément à la définition des stades de recherche définis à l'annexe i de l'encadrement;
- la qualification des activités menées par le groupe ifp sur les marchés des technologies de raffinage et de pétrochimie, du conseil en exploitation de champs pétroliers et la maîtrise d'ouvrages de logiciels d'exploitation pétrolière et des technologies de traitement du gaz et de récupération du soufre conformément à la définition des stades de recherche définis à l'annexe i de l'encadrement;
4.5.4 elles sont des spécialistes des métiers de l'eau présentes sur toute la chaîne de valeur et proposent des projets intégrant toutes les activités de la chaîne, directement ou à travers des filiales spécialisées et/ou locales depuis les études, les schémas directeurs, la maîtrise d'ouvrage, la conception, construction, exploitation d'usine de traitement d'eau et de station d'épuration, des eaux de process jusqu'aux solutions de traitement des eaux industrielles.7
4.5.4 se trata de empresas especializadas en trabajos relacionados con el agua, que están presentes en toda la cadena de valor y proponen proyectos que integran todas las actividades de la cadena, ya sea directamente o a través de sus filiales especializadas o locales, abarcando desde los estudios, los planes generales, la dirección de obras, el diseño, la construcción, la explotación de estaciones de tratamiento de agua y depuradoras para aguas de proceso hasta las soluciones para el tratamiento de las aguas industriales7.