Sie suchten nach: oui toujours (Französisch - Wolof)

toujours
toujours vivant

oui
waw

éternellement, pour toujours
ba fàww

soyez toujours joyeux.
deeleen bég

ils lui dirent: seigneur, donne-nous toujours ce pain.
Ñu ne ko nag: «sang bi, kon dee nu faral di jox ci ñam woowe!»

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
duñu noppee gëstu, waaye duñu man a yegg ci xam-xamu dëgg mukk.

car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.
miskin yaa ngi ak yéen bés bu nekk, waaye dungeen ma gis ba fàww.

réjouissez-vous toujours dans le seigneur; je le répète, réjouissez-vous.
deeleen bég ci boroom bi; maa ngi koy waxati: bégleen!

car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
noonu ñi ñuy sellal, ci benn sarax rekk la leen yeggali cig mat ba fàww.

fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
te yàlla dina leen dooleel ak bépp doole, mu mengoo ak kàttanu ndamam, ngir ngeen man a tegoo coono te muñ, ba fa muñ di yem.

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
ndaxte seedeel nañu yeesu lii:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s`est assis pour toujours à la droite de dieu,
waaye nag saraxalekat bii di kirist, bi mu saraxee sarax bu am doole ngir dindi bàkkaar yi benn yoon ba fàww, dafa toog ca ndeyjooru yàlla,

nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu`en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du seigneur-
noonu kon nu ngi fees ak kóolute fu nu tollu; te xam nanu ne, fi ak nu ngi dëkk ci yaram wii, àggagunu sunu màkkaan ci wetu boroom bi —

ok je te dérange pas plus. oui maintenant que j'ai parler avec toi.
ok je te dérange pas plus. oui maintenant que j'ai parler avec toi.

celui qui m`a envoyé est avec moi; il ne m`a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
te it ki ma yónnee ngi ànd ak man; musu maa bàyyi ma wéet, ndaxte li ko neex rekk laay def.»

aussi vrai que dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n`a pas été oui et non.
wóor na yàlla ne, li nu leen di wax, du «waaw» ju ànd ak «déedéet.»

aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis: ils ont toujours un coeur qui s`égare. ils n`ont pas connu mes voies.
diirub ñeent-fukki at.looloo tax gennliku naa leen, daldi ne:“seeni xalaat a leen di réeral saa su nekk,xamuñu yoon yi ma neex.”