Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Οι αντιπολιτευόμενοι Σοσιαλιστές μποϊκόταραν την ψηφοφορία.
Опозиционната Социалистическа партия бойкотира гласуването на решението.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Δεν υπέγραψαν όλοι οι αντιπολιτευόμενοι Βουλευτές την εισήγηση.
Не всички депутати от опозицията подкрепиха вота.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντιπολιτευόμενοι ηγέτες αναφέρουν ότι οι διαδηλώσεις θα συνεχιστούν.
Опозиционните лидери заявиха, че протестите ще продължат.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ωστόσο, οι αντιπολιτευόμενοι πολιτικοί είναι λιγότεροι αισιόδοξοι.
Политиците от опозицията обаче не са толкова ентусиазирани.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντιπολιτευόμενοι Βουλευτές αντιτάθηκαν επίσης στη μείωση της ελάχιστης προσέλευσης.
Депутати от опозицията се противопоставиха и срещу снижаването на изискването за минимална избирателна активност.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εν τω μεταξύ, οι αντιπολιτευόμενοι Σοσιαλιστές ζητούν την παραίτηση του Μπελί.
Междувременно опозиционната Социалистическа партия поиска оставката на Бели.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Κατηγορώντας τον για εκλογική απάτη, οι αντιπολιτευόμενοι νομοθέτες μποϋκοτάρισαν την τελετή.
След като отправиха обвинения за изборна измама, законодателите от опозицията бойкотираха церемонията.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οι αντιπολιτευόμενοι Σοσιαλιστές έχουν στραφεί την υπόθεση Γκέρντετς ως σημαντικό δείγμα κυβερνητικής διαφθοράς.
Опозиционните социалисти сочат случая в Гердец като фрапиращ пример за правителствена корупция.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Οι αντιπολιτευόμενοι Κομμουνιστές, με 41%, έλαβαν τις περισσότερες ψήφους από οποιοδήποτε άλλο κόμμα.
Опозиционната Комунистическа партия спечели 41 %, най-големия брой гласове за една партия.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: