Sie suchten nach: επαγγελματισμό (Griechisch - Bulgarisch)

"Τέτοιες ενέργειες θα διακινδύνευαν την αξιοπιστία και τον επαγγελματισμό μας.
"Подобни действия сериозно биха накърнили доверието в нас и в нашия професионализъм.

Η επιστολή εξέφραζε ευγνωμοσύνη για τον επαγγελματισμό που επέδειξαν στην υπόθεση.
В писмото се изразява благодарност за професионализма, проявен във връзка със случая.

Η δήλωση κάλεσε επίσης για ορθολογισμό και επαγγελματισμό από τη μεριά των ΜΜΕ.
Изявлението призова също така за рационализъм и професионализъм от страна на медиите.

Η Χάρτμαν ανέφερε ότι η εισαγγελέας έχει πλήρη εμπιστοσύνη στον Μπάιτς και στον επαγγελματισμό του.
Хартман заяви, че прокурорите се доверяват изцяло на Баич и неговия професионализъм.

Η κυβέρνηση συμμερίζεται την εκτίμηση των ξένων ελεγκτικών ομάδων και εμπειρογνωμόνων ότι η απογραφή διεξήχθη με επαγγελματισμό.
Правителството споделя оценката на екипите чуждестранни наблюдатели и експерти, че преброяването е било извършено по професионален начин.

Καλωσορίζει την απόφαση, και συγχαίρει τον επαγγελματισμό που επέδειξαν οι νομικοί σύμβουλοί του ώστε να αμφισβητήσουν το νόμο.
Той приветства решението и похвали професионализма на неговите юридически съветници, които те са показали при оспорването на закона.

Η δήλωση της πρεσβείας επαίνεσε τον επαγγελματισμό της Τουρκικής αστυνομίας και ανέφερε ότι η αφοσίωσή της συνέβαλε στον παγκόσμιο αγώνα ενάντια στην τρομοκρατία.
В изявлението на британското посолство се изказва похвала за професионализма на турската полиция и се казва, че нейните усилия са подпомогнали глобалната война срещу тероризма.

"Εάν ένας αστυνομικός δεν μπορεί να στηρίξει την οικογένειά του, είναι αμφισβητήσιμο εάν θα επιδείξει επαγγελματισμό".
„Ако един полицай не може да издържа семейството си, съмнително е дали той ще върши работата си професионално.“

Σύμφωνα με την unmik, το κέντρο δεν θα υποστηρίζει μόνο την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου αλλά θα εξασφαλίζει επίσης διαφάνεια και τον επαγγελματισμό του προσωπικού της τελωνιακής υπηρεσίας.
Според ЮНМИК центърът не само ще подпомага борбата с контрабандата, но и ще гарантира прозрачността и професионализма сред кадрите на Митническата служба.

«Οι πιθανοί επενδυτές θα θέλουν να γνωρίζουν ότι αυτή η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επαγγελματισμό και διαφάνεια,» δήλωσε η Ρίες.
"Потенциалните инвеститори ще искат да знаят дали този процес е протекъл по професионален и прозрачен начин," каза Рийк.

Η αποποινικοποίηση της συκοφαντικής δυσφήμησης και των σχετικών προσβολών θα πρέπει να είναι παράλληλη με τον ευρύτερο επαγγελματισμό και μια ευρύτερη έννοια δημοσιογραφικής ευθύνης, σύμφωνα με τον Πρωθυπουργό Νικόλα Γκρουέφσκι.
Според премиера Никола Груевски декриминализирането на клеветата и обидата трябва да протича паралелно с увеличаването на професионализма и чувството на отговорност на журналистите.

Αν και "δίνουν μάχη για επαγγελματισμό" και έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη του κόσμου, ο Βέλιοβιτς πιστεύει πως η αστυνομία δεν έχει ακόμα κερδίσει τη θέση που της αξίζει.
Въпреки че „се стреми към професионализъм“ и е спечелила доверието на обществото, според Вельович полицията все още не е получила статута, който заслужава.

Μετά θα πρέπει να εφαρμοστούν, με επαγγελματισμό, όλες οι διατάξεις του νόμου για την εθελοντική συλλογή των όπλων από την πολυεθνική αστυνομία, που θα συνοδεύεται από την αισθητή παρουσία μελών των αποστολών της ΕΕ και της osce .
Освен това, всички положения от Закона за доброволното предаване на оръжията трябва да бъдат осъществени по професионален начин от многоетническата полиция, при видимото присъствие на членовете на мисиите на ЕС и ОССЕ.

"Το περιεχόμενο, ο χαρακτήρας της σχέσης, ο τρόπος και οι περιστάσεις της συμμετοχής του Μαυροβουνίου στο συλλογικό σύστημα ασφάλειας απαιτούν μεγάλη γνώση και επαγγελματισμό καθώς και τη στρατηγική σύνεση και ευθύνες μιας πολιτικής προσωπικότητας.
"Съдържанието, характерът на взаимоотношенията, начинът и условията на участието на Черна гора в колективната система за сигурност изискват много знания и професионализъм, както и държавническа стратегическа мъдрост и отговорности.

Η ομάδα επισκέφθηκε τον αλβανικό λόχο στη Μοσούλι και βράβευσε 71 αλβανούς στρατιώτες που εδρεύουν στην αμερικανική αεροπορική βάση με το παράσημο του χρυσού αετού για « το θάρρος, την ανδρεία και τον εξαιρετικό επαγγελματισμό τους ».
Тримата посетиха албанския контингент в Мосул и наградиха 71 албански войници в американска военновъздушна база, с медал "Златен орел" за тяхната "смелост, кураж и изключителен професионализъм".

"Η eulex πρέπει να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις: γιατί ήταν στη Γερμανία, εάν προστατευόταν και γιατί καθυστέρησαν τη διαδικασία", προσθέτοντας πως τα "προγράμματα προστασίας μαρτύρων απαιτούν επαγγελματισμό και πρέπει να διεξάγονται από ένα μόνιμο θεσμικό όργανο, όχι από τη eulex, η οποία έχει χρονικά περιορισμένη εντολή", αναφέρει ο Σαντίκου στους setimes.
"ЮЛЕКС трябва да отговори на някои въпроси: защо свидетелят е бил в Германия, докато е бил под закрила, и защо от мисията са забавили процеса." "Системите за защита на свидетелите изискват професионализъм и трябва да бъдат ръководени от една постоянна институция, а не от ЮЛЕКС, която е с ограничен във времето мандат", каза Садику за setimes.