Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Είναι αλήθεια ότι υπάρχει στην Ισπανία, στην Αραγονία και στη Ναβάρα, αλλά στη Γαλλία δεν υπάρχει.
less than a quarter of an hour ago you promised my colleague mr bettini that every member of parliament would be treated equally and could ask questions.
Η Αραγονία είναι μια άλλη περιφέρεια που επωφελήθηκε από την έκδοση δύο νέων αποφάσεων που καλύπτουν εννέα δίκτυα αποχέτευσης συνολικού κόστους 29 εκατ.
in considering the projects, particular attention is paid to whether the infrastructure complies with the environmental requirements of community legislation.
Η Επιτροπή ενέκρινε μία δέσμη μέτρων ενίσχυσης για τη δημιουργία θέσεων εργασίας που θέσπισε η Αραγονία το 1988 και έκτοτε παρατείνεται κατόπιν διαδοχικών αδειών της Επιτροπής.
the commission has approved a package of job-creating aid measures first introduced by aragon in 1988 and subsequently renewed under successive commission authorizations.
Θα θέλαμε να μας πει ο κ. barnier πόσο χρόνο θα χρειαστεί τελικά η Επιτροπή για να απαντήσει σε αυτό το αίτημα, το οποίο απασχολεί πραγματικά τους Ισπανούς και ιδιαίτερα στην Αραγονία.
i would simply add that the answer that i gave about the overall assessment that we want to make of the project, which is one single project even though it comprises several parts, is, i think, what you wanted to hear.
Εν προκειμένω, θα έπρεπε να επισημανθεί ότι ακόμα και περιφερειακές κυβερνήσεις συμμετείχαν σε αυτό, όπως η δική μου στην Αραγονία, η οποία πρωτοστάτησε πριν από έναν χρόνο όταν πρότεινε εγγυήσεις για το εργοστάσιο στη figueruelas.
in this respect, it should be pointed out that there have even been regional governments, such as my government in aragon, which was pioneering a year ago when it proposed a guarantee for the figueruelas plant.
Θα θέλαμε να μας πει ο κ. barnier πόσο χρόνο θα χρειαστεί τελικά η Επιτροπή για να απαντήσει σε αυτό το αίτημα, το οποίο απασχολεί πραγματικά τους Ισπανούς και ιδιαίτερα στην Αραγονία.
we would like mr barnier to tell us how long it will take the commission finally to respond to this demand, which is of genuine concern to the spanish people, and in aragón in particular.
Ωστόσο, όντας μέλος της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης και όντας από την Αραγονία, όπου βρίσκεται το εργοστάσιο στη figueruelas, ένα από τα πλέον παραγωγικά εργοστάσια σήμερα, οφείλω να εκφράσω την ανησυχία μου για την τύχη των εργαζομένων.
however, as a member of the committee on employment and social affairs and as someone from aragon, where the figueruelas factory, which is currently one of the most productive plants, is located, i must express my concern regarding the fate of the workers.
Η Σοσιεδάδ Ντεπορτίβα Ουέσκα (ισπανικά: "sociedad deportiva huesca") είναι μια ισπανική, ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Ουέσκα, στην Αραγονία.
sociedad deportiva huesca, s.a.d., is a spanish football club based in huesca, in the autonomous community of aragon.
Ο Λουίς Αραγονές (Ισπανικά: "josé luis aragonés suárez", 28 Ιουλίου 1938 - 1 Φεβρουαρίου 2014) ήταν Ισπανός ποδοσφαιριστής και προπονητής.
josé luis aragonés suárez (; 28 july 1938 – 1 february 2014) was a spanish footballer and manager.