Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
εργοδότη.
joined cases c-6190and c-9190
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι μισθωτοί πρέπει να προσκομίζουν βεβαίωση πρόσληψης από τον εργοδότη ή πιστοποιητικό απασχόλησης.
if they are not union citizens themselves, they will be issued a residence card clearly indicating that they are family members of a union citizen upon presentation of a valid passport, your registration certificate or, in the absence of a registration system, any other proof of your residence in the host member state, a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership with you and documentary evidence that they are dependent on you, if applicable.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Για τις περιόδους ασθένειας πρέπει να επισυνάψετε στην αίτηση σας βεβαίωση από τον εργοδότη σας.
the period which corresponds to statutory maternity leave (two months before the expected date of con finement and three months after) during which the mother did not work is covered by credited contributions, provided that the mother can provide proof of payment of contributions for five years.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Για τις περιόδους ασθένειας, πρέπει να επισυνάψετε στην αίτηση σας βεβαίωση από τον εργοδότη σας.
the period which corresponds to statutory maternity leave (two months before the expected date of con finement and three months after) during which the mother did not work is covered by credited contribu tions, provided the mother can provide proof of pay ment of contributions for five years.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Εpiίση θα σα χορηγήσουν ορισένα έντυpiα, κυρίω τη δήλωση ανεργία και τη βεβαίωση του εργοδότη. Με την εγγραφή σα
this benefit must be taken within two months of the day after the child is brought home from the hospital or is delivered to the adoptive parents.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4229-2, η ειδική βεβαίωση του εργοδότη αποτελεί τεκμήριο δικαιώματος, για το ίδρυμα του τόπου προσωρινής διαμονής.
it is also possible for them to obtain, subject to certain conditions, reimbursement of the contributions paid to the german institutions concerned.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι ισθωτοί piρέpiει να piροσκοίζουν βεβαίωση piρόσληψη αpiό τον εργοδότη ή piιστοpiοιητικό αpiασχόληση. ∆εν χρειάζεται να piροσκοίσουν εκκαθαριστικό ισθοδοσία
there is no need to produce pay slips.• for self-employed self-employed persons must produce proof that they are self-employed. • for students students must produce the following:• proof of enrolment at an accredited establishment;• proof of comprehensive sickness insurance cover; and • a declaration, or any other equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources not to become a burden on the social assistance system of the host eu country. • for others other economically inactive persons should provide proof of comprehensive sickness insurance cover and of sufficient resources not to become a burden on the social assistance system of the host eu country.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αντιθέτω, ενισχύει τη θέση σα η υpiο-βολή γραpiτή βεβαίωση αpiασχόληση αpiό piρώην εργοδότη καθώ και η υpiοβολή δικαιολογητικών piου τεκηριώνουν τι σpiουδέ σα.
instead it is advantageous to submit conrmation of your employment in written form and documents connected with your education.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Γι' αυτούς τους εργαζόμενους, μια απλή βεβαίωση του εργοδότη τους παρέχει τη δυνατότητα να έχουν παροχές σε είδος της ασφάλισης ασθενείας, στη χώρα προσωρινής διαμονής.
4440-1—where this legislation provides for consideration of an average salary, this salary is determined exclusively on the basis of salary payments shown during the periods completed under this legislation ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η βεβαίωση αυτή εκδίδεται από τον αρμόδιο φορέα βάσει των πληροφοριών που παρέχει ενδεχομένως ο εργοδότης.
this certified statement, based upon information supplied by the employer, where appropriate, shall be issued by the competent institution.
Στη συνέχεια, θα piρέpiει να piροσκοίσετε στον εργοδότη σα ένα αντίγραφο τη βεβαίωση αpiο-γραφή.
after the apds have been processed, the individual social security accounts are updated; the employer receives a new statement every six months, which he is required to forward to the worker.
Πρέpiει εpiίση να καταθέσετε στον εργοδότη σα τη βεβαίωση ητρότητα piου θα σα χορηγήσει ο γιατρό ή η αία σα αpiό την 21ηεβδοάδα τη εγκυοσύνη.
you must also give your employer your maternity certificate, which the doctor or midwife will give you around the 21st week of your pregnancy.