Sie suchten nach: Δεν πρεπει να είμαι βρόμικο (Griechisch - Englisch)

"Δεν μπορώ να είμαι ανεξάρτητη.
"i can't be independent.

παύω του να είμαι συνδρομητής
withdraw subscription

Ίσως εγώ να είμαι μπερδεμένος.
mr barzanti and mr caudron will no doubt also refer to that point on behalf of their committees.

Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
let us be quite clear about this.

Για να είμαι ειλικρινής, πονάει.
to be honest, it hurts.

Οφείλω να είμαι ιδιαίτερα σαφής.
i must be very clear.

Πρόεδρε, μπορώ να είμαι σύντομη.
i can keep it short, mr president.

Πιστεύω ότι θα πρέπει να είμαι δίκαια.
i believe i ought to be fair here.

Δυστυχώς, θα πρέπει να είμαι πολύ σύντομος.
regretfully, i have to be very brief.

Πρέπει να είμαι ειλικρινής σε αυτό το σημείο.
despite this, our political group considers that the basic subject is so important that some of the factors with which we disagree can be considered mere details.

Πρέπει να είμαι πολύ σύντομος σε αυτό το στάδιο.
i must be very brief at this stage.

Ζητώ συγνώμη γιατί θα πρέπει να είμαι σύντομος, πολύ σύντομος, στις απαντήσεις μου.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.

wulf-mathies. - (de) Πιστεύω ότι θα πρέπει να είμαι δίκαια.
we cannot afford to be complacent. we cunentiy enjoy in europe an extremely high level of safety.

ppe-de). ( es) Κύριε Πρόεδρε, κατανοώ ότι πρέπει να είμαι πολύ σύντομος.
mr president, i understand that i have to do this very quickly.

Θέλω να είμαι σαφής: η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να επιτρέψει τη δημιουργία προσκομμάτων από μεμονωμένες χώρες μέλη του asean για την ανάσχεση της προόδου.
let me be clear, the european union should not allow foot-dragging by individual member states of asean to veto progress.

Άρα, θέλω να είμαι πολύ ξεκάθαρη: επιμένουμε ότι δεν πρέπει να δημιουργηθούν κενά στη νομοθεσία από δυνατές παρεκκλίσεις, κατ' εξαίρεση παρεκκλίσεις.
so can i just be very clear: we insist no loopholes are created by not possible derogations, exceptional derogations.