Sie suchten nach: ΣΔΟΕ (Griechisch - Englisch)

τη δημιουργία στο εσωτερικό του ΣΔΟΕ μιας διεύθυνσης συνοδευτικών μέτρων και αγροτικής ανάπτυξης·
set up an accompanying measures and agricultural development measures section at the osde directorate;

Σε μεταγενέστερη φάση είναι πολύ σημαντικό οι εν λόγω δηλώσεις να αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης από τις φορολογικές αρχές και το ΣΔΟΕ, και στη συνέχεια να παρασχεθούν έγκαιρα πληροφορίες ώστε η ΜΧΠ να χρησιμοποιήσει την αποτελεσματικότατη εξουσία δέσμευσης.
as a next step, it is very important that these reports are followed by investigations by the tax authorities and the sdoe, followed by information on an appropriate time for the fiu to use their very effective freezing power.

Οργανώθηκαν τακτικά αναλυτικά μαθήματα για την ΜΧΠ ώστε να διασφαλιστεί ιδιαίτερα ότι οι εν λόγω ύποπτες δηλώσεις θα αναλύονται προσεκτικά και, κατά περίπτωση, θα αναφέρονται στις φορολογικές αρχές και το ΣΔΟΕ.
a tactical analytical course has been organised for the fiu in particular to make sure that these suspicious reports are carefully analysed and, if necessary, reported to the tax authorities and sdoe.

Η θέσπιση αποτελεσματικών διαδικασιών ανταλλαγής ΣΔΟ εντός του ΕΣΚΤ είναι απαραίτητη, προκειμένου να διασφαλι ­ στεί η έγκαιρη προμήθεια του ΕΣΚΤ με ΣΔΟ που να ικανο ­ ποιούν τις ανάγκες του και η συμßατότητά τους με τις προßλέψεις που εκπονούν οι εθνικές κεντρικές τράπεζες( ΕθνΚΤ) για τις ίδιες μεταßλητές, ανεξάρτητα από το εάν τα στατιστικά στοιχεία καταρτίζουν οι ΕθνΚΤ ή οι αρμόδιες εθνικές αρχές.
it is necessary to establish efficient procedures for exchanging gfs within the escb, to ensure that the escb has timely gfs meeting its needs and that there is compatibility between them and the forecasts of the same variables prepared by the national central banks( ncbs), irrespective of whether the statistics are compiled by the ncbs or by the competent national authorities.