Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τα επιλέξιμα μέσα είναι αναρίθμητα.
mr president, those were just a few general comments on the two initiatives.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Έχουμε αναρίθμητα ψηφίσματα και κώδικες πρακτικής.
we have countless resolutions and guidelines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Κείτονται εκεί, μαζί με αναρίθμητα ακόμη παιδιά, όλα τους απελπισμένα.
they are there with many, many more children, and they have all been let down.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Εν τω μεταξύ τα κράτη μέλη θεσπίζουν αναρίθμητα εθνικά πρότυπα».
meanwhile, the individual countries are producing a steady stream of national standards.'
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
11.3 Οι νησιωτικές περιοχές προσφέρουν αναρίθμητα παραδείγματα καλών πρακτικών:
11.3 numerous examples of best practice are to be found in island regions:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Υφίστανται αναρίθμητα παραδείγματα εκούσιας και ακούσιας εισαγωγής αλλοχθόνων ειδών στην Ευρώπη.
there are countless examples of voluntary and involuntary introductions of foreign species in europe.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εντούτοις, τα αναρίθμητα σημεία εκφόρτωσης καθιστούν το έργο των επιθεωρητών ακόμη δυσκολότερο.
net meshes will be gauged, the type and nature of the fishing gear examined to ensure that it respects the relevant regulations, that it is used correctly and has not been fitted with devices to reduce its selectivity.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Από το Έσσεν μέχρι σήμερα έχουν τεθεί πάμπολλοι στόχοι, υπήρξαν αναρίθμητα προγράμματα.
there have been many objectives set and plans made, from essen up to the present day, but unemployment figures remain almost static.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Υπάρχουν αναρίθμητα παραδείγματα, όπου άτομα έχουν προστρέξει σε βοήθεια, υπερβαίνοντας τα θρησκευτικά στεγανά.
there are innumerable examples where individuals have come to each other's rescue, crossing all religious boundaries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Όμως υπάρχουν επιλέξιμες κοινότητες αναρίθμητων εθνικοτήτων σε όλα τα κράτη μέλη.
but there are eligible communities of a myriad of nationalities in all member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: