Google fragen

Sie suchten nach: ανελλιπώς (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Διεξήγαμε ανελλιπώς διαπραγματεύσεις σε διάφορες συνεδριάσεις.

Englisch

We negotiated assiduously in the various fora.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Griechisch

Η Deutsche Welle μεταδίδει ανελλιπώς από το 1953.

Englisch

Deutsche Welle has broadcast regularly since 1953.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Σημειωτέον ότι η έννοια αυτή δεν ορίζεται ανελλιπώς στην πρόταση.

Englisch

It should be pointed out that the concept is not exhaustively defined in the proposal.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι μή καπνιστές τους φοβερίζουν ανελλιπώς, με την παραμικρή ευκαιρία.

Englisch

There is an action group representing about five thousand people whose health has been affected by wood preservatives.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα δισκία πρέπει να λαμβάνονται ανελλιπώς, με ή χωρίς τροφή.

Englisch

They should be taken consistently with or without food.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το Sprycel λαμβάνεται μία φορά ημερησίως, ανελλιπώς, είτε το πρωί είτε το βράδυ.

Englisch

Sprycel is taken once a day, consistently either in the morning or in the evening.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το εν λόγω πρωτάθλημα διεξάγεται ανελλιπώς κάθε δύο χρόνια, αρχής γενομένης από το 1977.

Englisch

The Championship has been awarded every two years since the first tournament in 1977 held in Tunisia.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι αξιωματούχοι της ΕΕ προειδοποιούν ανελλιπώς ότι βλάπτονται οι προοπτικές ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ.

Englisch

EU officials have regularly warned that Albania's EU prospects are being harmed.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

από μια ενιαία διάταξη η οποία να μπορεί να λειτουργήσει ανελλιπώς επί τουλάχιστον:

Englisch

a single device which must be able to operate without failing for at least

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Επιπλέον, η Επιτροπή μεριμνά ανελλιπώς για την θέσπιση νομοθεσίας που βασίζεται σε γερή επιστημονική βάση.

Englisch

In addition, the Commission is always concerned to develop legislation based on sound science.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Τα Ηνωμένα Έθνη θα παρακολουθούν ανελλιπώς την εκτέλεση των υποχρεώ­σεων που απορρέουν απ' αυτή τη σύμβαση.

Englisch

Having said that, it is possible to make the importance we attach to the way things develop felt, for example by slightly deferring a cooperation agreement. In other words, this is one means of pressure amongst others.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Η κεντρική ρωσική εκλογική επιτροπή συνεργάσθηκε ανελλιπώς με τους διεθνείς παρατηρητές, με πλήρη διαφά­νεια.

Englisch

Norway, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lat­via, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia associ­ate themselves with this declaration.'

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Η κεντρική ρωσική εκλογική επιτροπή συνεργάσθηκε ανελλιπώς με τους διεθνείς παρατηρητές, με πλήρη διαφάνεια.

Englisch

The Central Electoral Committee cooperated wholeheartedly with the observers and functioned with a great degree of democratic transparency.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Πρέπει όλους μας λοιπόν να μας ενδιαφέρει τα έσοδα αυτά από τους δασμούς να εισρέουν ανελλιπώς στην Ευρω­παϊκή Ένωση.

Englisch

When ever someone is given money, his human spirit becomes inventive. The part of national budgets which is associated with subsidies is equally liable to irregularities.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Πραγματοποιείται κάθε χρόνο ανελλιπώς από το 2004, με εκδηλώσεις σε περισσότερες από 65 χώρες στην Ευρώπη και παγκοσμίως.

Englisch

It has taken place every year since 2004, with events in more than 65 countries in Europe and worldwide.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Αφενός η οικονομική εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα "ροκανίσει" ανελλιπώς τα συγκριτικά πλεονεκτήματα τους.

Englisch

Despite doubling their total expenditure on RTD as a share of GDP over the last few years, Greece and Portugal still fail to achieve one-third of the average for the Twelve.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Τα ανωτέρω προγράμματα εφαρμόζονται ανελλιπώς, ιδιαίτερα μάλιστα όσον αφορά ορισμένες βιομηχανίες και τις ομάδες υψηλού κινδύνου.

Englisch

It must be made clear to the Council that without the financial conditions for achieving cohesion, without new Community policies in areas like research and technology, without strengthening of the structural funds to narrow the gap between the rich and poor countries, and, generally, without the conditions for a financial policy which will ensure ad equate own resources and revenue for the policies of the Community, the single market is out of the question.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Η Επιτροπή θα θυμάται τις προτάσεις του και εννοείται ότι θα ενημερώνει ανελλιπώς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων.

Englisch

It goes without saying that the Commission intends to keep Parliament fully informed of the progress in the cunent negotiations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Επιπλέον, η ΕΕ τονίζει ανελλιπώς τη σημασία που αποδίδει στον σεβασμό της ελευθερίας της έκφρασης και της θρησκείας στο Θιβέτ.

Englisch

Moreover, the EU consistently stresses the importance that it attaches to the respect of freedom of expression and of religion in Tibet.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Griechisch

Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταγγέλλουμε ανελλιπώς όλα αυτά τα χρόνια την καταπίεση του λαού του Ανατολικού Τιμόρ και τα βάσανα που υφίσταται από το ινδονησιακό καθεστώς.

Englisch

So, in saying farewell, I would like to wish all those of you who, like myself, will not be continuing to sit in the hémicycle of the European Parliament, every personal, professional and political success in the future.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK