Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
απαγορεύεται να ανεγερθούν νέα κτήρια.
new buildings are severely restricted.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
τα σκάφη απαγορεύεται να απορρίπτουν:
vessels shall be prohibited from discharging:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
α) τα σκάφη απαγορεύεται να απορρίπτουν:
(iii) food wastes not capable of passing through a screen with openings no greater than 25 mm;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Οι εργαζόμενοι της υπηρεσίας απαγορεύεται να είναι μέλη πολιτικών κομμάτων.
agency employees are prohibited from being members of political parties.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Πάντως, τα ιδρύµατα πληρωµών απαγορεύεται να εκδίδουν ηλεκτρονικό χρήµα.
however, payment institutions are not allowed to issue electronic money.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Για παράδειγμα, απαγορεύεται να κινηματογραφούν ή να παίρνουν φωτογραφίες στα εστιατόρια.
for example, filming or taking photographs is not permitted in the restaurants.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Κύριε πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, λέμε στα πορτογαλικά ότι απαγορεύεται να μαντεύουμε.
mr president, commissioner, we have a saying in portuguese that means 'guessing is not allowed '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Το κοράνι μας απαγορεύει να πιέσουμε κάποιον να γίνει μουσουλμάνος", επισημαίνει.
the koran forbids us from pressuring anyone to become a muslim," he points out.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'Ενας αερομεταφορέας απαγορεύεται να αυξάνει τη συχνότητα πτήσεων αν δεν υπάρχει αμοιβαιότητα. 11.
a carrier is prohibited from introducing an additional frequency if there is no reciprocity. 11.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.