Sie suchten nach: απεκάλυψε (Griechisch - Englisch)

Ο maroni το απεκάλυψε αυτό.
maroni exposed this.

Ο Καγκελλάριος köhi απεκάλυψε όμως την αλήθεια.
if, then, the debate raises an issue on which we wish unexpectedly to speak, we, on these benches, are never able to do so.

Απεκάλυψε την εγκληματικότητα και οι εγκληματίες την δολοφόνησαν.
she uncovered evil. evil people murdered her.

Η παρούσα έρευνα απεκάλυψε δύο βασι­κές ανάγκες :
since 1988, there has been an raa headquarter, established in essen, that takes care of central coordination and services.

Η κρίση απεκάλυψε όμως και προϋπάρχοντα διαρθρωτικά προβλήματα.
but the crisis also revealed structural challenges that predate it.

Μέχρι τώρα η έρευνα απεκάλυψε ορισμένα στοιχειώδη ερωτήματα.
mr. padraig flynn, explained, seeing the foundation as a european commissioner

Τι μένει; Το απεκάλυψε αυτός που μίλησε πριν από μένα.
that is not easy in today's world and it is, for us, one reason more to vote in favour of this report.

Η έκθεση αξιολόγησης απεκάλυψε όμως ότι υπάρχουν και ορισμένες ελλείψεις:
by contrast, the report also drew attention to some shortcomings:

Η ελληνική κυβέρνηση απεκάλυψε αναθεωρημένη έκδοση του εθνικού προγράμματος ιδιωτικοποίησης.
the greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.

Η Επιτροπή απεκάλυψε τώρα τριάντα περιπτώσεις παρε­μπόδισης εισαγωγής για προϊόντα της ΕΚ.
the judge who pronounced the sentence should have taken note of this statement, which ought in itself to have caused the trial to be declared invalid.

Αυτός ακριβώς ο δυναμισμός όμως απεκάλυψε μία ανεπάρκεια που πολύ συχνά την υποτιμούμε.
these records can be used by anyone for individual inquiries. it should not be possible to sell information from them in the form of electronic extracts.

Ο μόνος πολιτικός στην Βόρειο Ιρλαν­δία που το απεκάλυψε και το καταδίκασε ήμουν εγώ.
unless parliament decides otherwise, such a state ment shall not be followed by a debate.

Η έρευνα απεκάλυψε πως εξακολουθούν να υπάρχουν κυριαρχικά ανδρικά και γυναικεία επαγγέλματα και υπουργεία.
the research uncovered that predominantly male and female professions and ministries still exist.

Η εξέταση του περιβάλλοντος εργασίας απεκάλυψε την ύπαρξη ωρισμένων προβλημάτων συγκεκριμένα προβλημάτων εξαερισμού καί θορύβου.
due to the similarity iri changes in work organisation made by the two companies, it was was possible to compare the effects on the same work force population of

και 100 mg/ kg (9- 17 πιθήκους ανά οµάδα) και δεν απεκάλυψε καµία ένδειξη κινδύνου στα έµβρυα ρμ
ris an embryo-foetal developmental toxicity/ perinatal developmental study has been performed in cynomologous monkeys at 0, 30 and 100 mg/ kg (9-17 monkeys/ group) and has revealed no evidence of harm to the foetuses due to adalimumab.

και 100 mg/ kg (9- 17 πιθήκους/ οµάδα) και δεν απεκάλυψε καµία ένδειξη κινδύνου στα έµβρυα λόγω ρμ
ris an embryo-foetal developmental toxicity/ perinatal developmental study has been performed in cynomologous monkeys at 0, 30 and 100 mg/ kg (9-17 monkeys/ group) and has revealed no evidence of harm to the foetuses due to adalimumab.

Η Εθνική Διεύθυνση της Ρουμανίας Ενάντια στη Διαφθορά (dna) απεκάλυψε εκατοντάδες υποθέσεις αστυνομικής διαφθοράς. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]
romania's national anti-corruption department (dna) has uncovered hundreds of cases of police corruption. [gabriel petrescu/setimes]

Μελέτες μεταλλαξιογόνου δράσης με ιντερφερόνης άλφα-2b δεν απεκάλυψαν ανεπιθύμητα αποτελέσματα.
mutagenicity studies with interferon alfa-2b revealed no adverse events.