Sie suchten nach: αρτηριακός πόρος (Griechisch - Englisch)

τεχνητός αρτηριακός πόρος
artificial ductus arteriosus botalli

Όταν δοθεί στο μωρό σας το pedea μπορεί να βοηθήσει να κλείσει ο αρτηριακός πόρος.
pedea, when given to your baby, can help to close the ductus arteriosus.

Εάν μετά το δεύτερο σχήμα αγωγής ο αρτηριακός πόρος δεν κλείσει, μπορεί να προταθεί εγχείρηση.
if after the second course of treatment, the ductus arteriosus is still not closed, a surgery may then be proposed.

Το pedea δεν πρέπει να χρησιμοποιείται προφυλακτικά (δηλαδή προτού διαπιστωθεί ότι υπάρχει ανοιχτός αρτηριακός πόρος).
pedea should not be used prophylactically (used before there is a proof of a patent ductus arteriosus).

Πριν γεννηθούν τα μωρά έχουν ένα αιμοφόρο αγγείο γνωστό ως αρτηριακός πόρος το οποίο βρίσκεται κοντά στην καρδιά και επιτρέπει στο αίμα του μωρού να παρακάμπτει τους πνεύμονες και να κυκλοφορεί στο υπόλοιπο σώμα.
an unborn baby has a blood vessel called the ductus arteriosus near the heart which allows the baby’s blood to bypass the lungs and circulate to the rest of the body.

Εάν δεν πραγματοποιηθεί σύγκλειση του ανοιχτού αρτηριακού πόρου εντός 48 ωρών μετά την τελευταία ένεση ή εάν ο αρτηριακός πόρος ανοίξει ξανά, μπορεί να χορηγηθεί και δεύτερη σειρά 3 δόσεων, όπως και παραπάνω.
if the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.

Προτού δοθεί το pedea στο μωρό σας, θα γίνουν εξετάσεις της καρδιάς του για να επιβεβαιωθεί ότι ο αρτηριακό πόρος είναι ανοιχτός.
before pedea is given to your baby, your baby’ s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.

Πριν από τη θεραπεία με το pedea στο μωρό σας, θα γίνουν εξετάσεις της καρδιάς του για να επιβεβαιωθεί ότι ο αρτηριακό πόρος είναι ανοιχτός.
before treatment with pedea, your baby’s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.

Εάν μετά την πρώτη σειρά αγωγής, δεν κλείσει ο αρτηριακό πόρος ή ξανανοίξει, ο γιατρός μπορεί να αποφασίσει να δώσει και δεύτερη σειρά αγωγής.
if after this first course of treatment, the ductus arteriosus is not closed or re-opens, your baby’s doctor may decide to give a second course of treatment.

Εάν δεν πραγματοποιηθεί σύγκλειση του ανοιχτού αρτηριακού πόρου εντός 48 ωρών μετά την τελευταία ένεση ή εάν ανοίξει ξανά, μπορεί να χορηγηθεί και δεύτερη σειρά 3 δόσεων, όπως και παραπάνω.
if the ductus arteriosus does not close 48 hours after the last injection or if it re-opens, a second course of 3 doses, as above, may be given.