Sie suchten nach: εκπροσωπούντες (Griechisch - Englisch)

Διαπιστώθηκε ότι στη Συνέλευση παρίστανται μέτοχοι εκπροσωπούντες το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας.
it was consequently found that the shareholders representing the total share capital of the company were present at the annual general meeting .

Η Συμβουλευτική Επιτροπή θα απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες εκπροσωπούντες διάφορες ομάδες άμεσα ενδιαφερομένων: τους χρήστες, τη βιομηχανία και ερευνητικούς οργανισμούς.
the board should include experts from various stakeholder groups: users, industry, and research organisations.

Κατά το παρελθόν οι εκπροσωπούντες τα γεωργικά συμ­φέροντα των ΗΠΑ, αλλά ενίοτε και μέλη της κυβερνή­σεως των Ηνωμένων Πολιτειών, έχουν συχνά κατηγορή­σει τη γεωργική πολιτική της Κοινότητας ότι είναι μονα­δική όσον αφορά τα συστήματα υποστηρίξεως που περιέ­χει.
in response to the observations made by the court of auditors in its report on the 1984 financial year, which emphasized certain weaknesses in the implementation of regional policy, what action does the commission intend to take to improve the efficiency of erdf intervention, expecially as regards the crucial question of community aid complementing aid from member states?

Οι παρακάτω υπογράφοντες Δημήτριος Γεωργούλης και Μάγια Φουριώτη, Πρόεδρος και Γενική Γραμματέας αντίστοιχα της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ορειβασίας – Αναρρίχησης, νομίμως εκπροσωπούντες αυτήν, βεβαιώνουμε ότι ο κ.
the undersigned below dimitrios georgoulis and maya fourioti, president and general secretary respectively of the greek federation of mountaineering - climbing, duly representing it, certify that mr.

Αυτή η επαναδιοχέτευση των εσόδων από τους φόρους στους εκπροσωπούντες οργανισμούς θα μπορούσε, σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, να διασφαλίσει ότι τα προϊόντα των ενδιαφερομένων κρατών μελών θα είχαν αντίστοιχο όφελος από την ενίσχυση υπέρ της προώθησης των ολλανδικών προϊόντων, τα οποία φορολογούνται στην Ολλανδία.
however, the commission initiated proceedings because it did not possess sufficient information toconclude that the partner organisations with which contracts were concluded represented all producersand traders in the member state concerned, or at least an overwhelming majority, and that therechannelled moneys would really be used in all cases in a way that producers and traders in the other member states benefited from the scheme to a comparable extent.

Είναι βαθιά, και την συμμερίζονται ευρέως οι διάφορες πολιτικές ομάδες που εκπροσωπούντα τόσο στην Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων όσο και στο γενικότερο πλαίσιο της Συνέλευσής μας. " επιφυλακτικότητα αυτή όσο και αν είναι βαθιά, είναι επίσης, τουλάχιστον σήμερα, πολύ μετρημένη.
it runs deep, and it is widely shared by the different political groups represented both in the committee on civil liberties, justice and home affairs and in the more general setting of our assembly. however deep it runs, this reticence is also, at least at present, quite measured.