Sie suchten nach: εκ πρώτης απόψεως υπόθεση (Griechisch - Englisch)

εκ πρώτης όψεως
prima facie case

60)], συμπεριεφέρθη εκ πρώτης
60), the commission took action against

Μόνο εκ πρώτης όψεως, όμως.
one of these cities was la rochelle, with 130,000 inhabitants on the atlantic coast of france.

Ο κανονισμός φαίνεται, εκ πρώτης απόψεως, να εμπνέεται από την ιδέα αυτή.
the regulation would, at first sight, appear to be based on this view.

Εκ πρώτης όψεως φαίνεται τόσο απλό.
it seems so simple at first sight.

Ως προς το εκ πρώτης όψεως βάσιμο
he proposed that the court should:

Εκ πρώτης όψεως δεν υπάρχουν αντιρρήσεις.
this would seem to be unobjectionable.

Από πρώτης απόψεως φαίνεται πως πρόκειται για ένα αμιγώς νομικό ζήτημα.
the committee on the environment, public health and consumer protection very much welcomes the commission proposal.

Ολα αυτά εκ πρώτης ακοής και εκ πρώτης όψειος.
the report also talks of 'europe back on the right track'.

Η τέταρτη υπόθεση φάνηκε εκ πρώτης όψεως ξεκάθαρη.
the fourth case, on the face of it, again seemed to be straightforward.

εκ πρώτης όψεως; κατ' αρχάς; prima facie
prima facie

Πρόεδρος. - Εκ πρώτης όψεως, φαίνεται εξαιρετικά λογικό αίτημα.
christodoulou (ppe). - (el) mr president, i quite agree with what mr samland has said.

Τα μέρη του πακέτου delors φαίνονται επιμέρους όχι ιδιαίτερα σημαντικά. Ακόμη και το σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών, εκ πρώτης απόψεως, δεν φαίνεται σημαντικό.
the various sections of the delors package do not seem so important individually, and even the investor compensation scheme does not seem all that important at first sight.

Από τις έρευνες του Διαμεσολαβητή σχετικά με την υπόθεση προέκυψαν εκ πρώτης όψεως ενδείξεις κακής διοίκησης.
the ombudsman's inquiries into this case appeared to reveal prima facie evidence of maladministration.

— οι εξαγωγές οι οποίες δεν είναι εύκολο εκ πρώτης όψεως να αιτιολογηθούν από οικονομική άποψη,
— exports without any immediately apparent economic justification, cation,

3.1 Εκ πρώτης απόψεως, το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο για την τυπική ύπαρξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να φαίνεται επαρκές και συμβατό με τους κανόνες μιας σύγχρονης κοινωνίας.
3.1 the formal legal framework governing civil society organisations may appear at first sight adequate and in line with the standards of modern societies.

διαπίστωση εκ πρώτη όψεως
prima facie finding

Από πρώτης άποψης, η Τέταρτη Σύμβαση Λομέ είναι αυτή που δέχεται τα πυρά μας.
products on sale in one country should be accessible in another. or is 1992 just for a very select few and not for the vast majority of our citizens ?

Υπέρβαση των ορίων αυτών μπορεί να γίνει μόνο σε ιδιαίτερα περίπλοκες από νομικής και πραγματικής απόψεως υποθέσεις.
in cases involving particularly complex legal or factual issues, those maxima may be exceeded.

Αυτό μπορεί εκ πρώτης απόψεως να ακούγεται αρνητικό, αλλά η έκθεση αποτελεί χρήσιμη πηγή πληροφοριών τόσο για τις χώρες του Βορρά όσο και για τις Χώρες Εταίρους της Μεσογείου (ΧΕΜ) στο Νότο, όπου οι πληροφορίες δεν κυκλοφορούν τόσο ελεύθερα.
this might at first glance appear negative, but it was a useful source of information both for countries in the north and for the mediterranean partner countries (mpcs) in the south, where information did not circulate so freely.