Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Τα μέρη του πακέτου delors φαίνονται επιμέρους όχι ιδιαίτερα σημαντικά. Ακόμη και το σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών, εκ πρώτης απόψεως, δεν φαίνεται σημαντικό.
the various sections of the delors package do not seem so important individually, and even the investor compensation scheme does not seem all that important at first sight.
Από τις έρευνες του Διαμεσολαβητή σχετικά με την υπόθεση προέκυψαν εκ πρώτης όψεως ενδείξεις κακής διοίκησης.
the ombudsman's inquiries into this case appeared to reveal prima facie evidence of maladministration.
3.1 Εκ πρώτης απόψεως, το απαιτούμενο νομικό πλαίσιο για την τυπική ύπαρξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να φαίνεται επαρκές και συμβατό με τους κανόνες μιας σύγχρονης κοινωνίας.
3.1 the formal legal framework governing civil society organisations may appear at first sight adequate and in line with the standards of modern societies.
Από πρώτης άποψης, η Τέταρτη Σύμβαση Λομέ είναι αυτή που δέχεται τα πυρά μας.
products on sale in one country should be accessible in another. or is 1992 just for a very select few and not for the vast majority of our citizens ?
Υπέρβαση των ορίων αυτών μπορεί να γίνει μόνο σε ιδιαίτερα περίπλοκες από νομικής και πραγματικής απόψεως υποθέσεις.
in cases involving particularly complex legal or factual issues, those maxima may be exceeded.
Αυτό μπορεί εκ πρώτης απόψεως να ακούγεται αρνητικό, αλλά η έκθεση αποτελεί χρήσιμη πηγή πληροφοριών τόσο για τις χώρες του Βορρά όσο και για τις Χώρες Εταίρους της Μεσογείου (ΧΕΜ) στο Νότο, όπου οι πληροφορίες δεν κυκλοφορούν τόσο ελεύθερα.
this might at first glance appear negative, but it was a useful source of information both for countries in the north and for the mediterranean partner countries (mpcs) in the south, where information did not circulate so freely.