Sie suchten nach: εν όψει της συναντησης μας (Griechisch - Englisch)

Εν όψει της επόμε­νης διακυβερνητικής διάσκεψης.
i am sure that he will also be the one to open up even more the gateway to european unity at the government conference in december.

Είναι φανερό ότι υπαγορεύθηκε εν όψει της σημερινής μας συνεδρίασης.
for our part we have had faith and in the end i think we have been vindicated.

Αυτό είναι ανόητο εν όψει της συγκεκριμένης έκθεσης.
this is very foolish in the light of this particular report.

Είναι πολύ σημαντικό εν όψει της εισβολής στην ζωή μας της κοινωνίας των πληροφοριών.
this is extremely important in view of the incursion into our lives of the information society.

26 Ιουλίου 2006 εν όψει της απόφασης της συνόδου ολομέλειας
26 july 2006 in anticipation of the plenary assembly decision

Εν όψει της παρούσας συζήτησης το θεωρώ απλώς σημαντικό.
i just think that this is important in the light of the current debate.

Οι προετοιµασίες που απαιτούνται εν όψει της διεύρυνσης είναι σηµαντικές.
there will be increased coordination between the emea and national competent authorities in the planning of resources for the operation of the european system for the authorisation and supervision of medicines as a whole.

Η eulex αντιμετωπίζει αμέτρητα εμπόδια εν όψει της προγραμματισμένης ανάπτυξης
eulex facing numerous hurdles ahead of scheduled deployment

Αυτό έχει γίνει ακόμη πιο σαφές εν όψει της επερχόμενης διεύρυνσης.
this has become even more clear in view of the forthcoming enlargement.

eco/184 – Εν όψει της αίτησης γνωμοδότησης - cese 832/2006
eco/184 – in anticipation of referral – cese 832/2006

Τα άμεσα επιχειρησιακά συμπεράσματα της συνάντησής μας είναι:
the immediate operational conclusions of our meeting are:

έναρξη της συνάντησης
start of appointment

πριν την αρχή της συνάντησης
after the start of the appointment

Συμπεράσματα της συνάντησης:
conclusions of the meeting:

μετά το τέλος της συνάντησης
after the end of the appointment

Προσθήκη στην πρόσκληση της συνάντησης
addition to the invitation

Στόχοι της συνάντησης πρακτικής εργασίας
objectives of the workshop

Εν όψει της συνάντησης την Τρίτη, ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ δήλωσε ότι θα επικεντρωθεί στην πρόοδο της χώρας του για επίτευξη των προτύπων της ΕΕ.
ahead of tuesday's meeting, turkish foreign minister abdullah gul said it would focus on his country's progress in achieving the eu standards.

Ιστότοπος της συνάντησης κορυφής eΕ-celac:
website of the eu-celac business summit:

Στο πλαίσιο της συνάντησής μας στην Κωνσταντινούπολη, ο πρωθυπουργός κ. Ερντογάν εξέφρασε ρητά την αντίθεσή του στη βία σε βάρος των γυναικών.
during our meeting in istanbul, prime minister erdogan clearly confirmed his opposition to violence against women.