Sie suchten nach: εξοστρακισμού (Griechisch - Englisch)

Ο κομμουνιστής κύριος de piccoli διακηρύσσει την ανάγκη εξοστρακισμού κάθε συμπεριφοράς που στρέφε­ται κατά του συστήματος.
kÖhler, klaus-peter (dr), in writing. — (de) it is significant that the report in this house on the 'danger' of so-called 'right-wing extremism' was tabled by a former communist of stalinist leaning whose ideology has mean while been dumped on the rubbish heap of history.

Έχουν υπάρξει αρκετές σκανδαλώδεις περιπτώσεις δυσμενούς μεταχείρισης με τη μορφή εξοστρακισμού μαύρων και βορειοαφρικανών εργατών.
there have been several scandalous cases of discriminatory treatment in theformof ostracism of black and north african workers.

Υπάρχουν πλέον γεωργίες ή δραστηριότητες χωρίς άλλη επιλογή, όπως είναι ειδικά οι μεσογειακές καλλιέργειες, που πάντοτε υφίστανται ένα είδος εξοστρακισμού.
agriculture and related activities, especially mediterranean ones, are now increasingly suffering a kind of ostracism.

Ο Κορκονέας, ο οποίος έχει συλληφθεί για ανθρωποκτονία από πρόθεση, ισχυρίστηκε ότι ο θάνατος του αγοριού ήταν αποτέλεσμα εξοστρακισμού, καθώς έριξε μόνο προειδοποιητικές βολές.
korkoneas, now under arrest for premeditated manslaughter, claimed the boy's death was the result of a ricochet, as he had fired only warning shots.

Επομένως, πώς να ερμηνεύσουμε την πρόσφατη μονομερή απόφαση της ρωσικής κυβέρνησης να επιβάλει καθεστώς θεώρησης διαβατηρίων στους πολίτες της Γεωργίας, αν όχι σαν ένα είδος αποφασιστικού εξοστρακισμού που προκαλεί ρήγμα στις οικονομικές συναλλαγές και τους ιστορικούς δεσμούς των πρώην σοβιετικών αδελφών.
how, then, is the recent unilateral decision by the russian government to impose a visa regime for the citizens of georgia to be interpreted except as deliberate ostracism severing economic trade and historic links between the formerly fraternal soviet states.

Αυτό το προηγούμενο, που δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της πορτογαλικής Προεδρίας, είναι ανησυχητικό για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διότι, από τη μια, ο πολιτικός εξοστρακισμός της Αυστρίας αποκαλύπτει απλώς την ανησυχητική επιρροή της συμβατικής σκέψης.
this precedent, created on the initiative of the portuguese presidency, is a worrying one as far as the future of the european union is concerned. on the one hand, the political excommunication of austria only demonstrates the worrying influence of conformist thought.