Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Η κατάσταση επιδεινώνεται
situation deteriorated
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Είπε ότι η κατάσταση επιδεινώνεται.
he said that the situation is getting worse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Επιδεινώνεται η υγεία του Νίκολιτς
nikolic's health deteriorating
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Επιδεινώνεται σε ολόκληρη την Ευρώπη.
it is getting worse right across europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Κάθε χειμώνα, η κατάσταση επιδεινώνεται.
each winter, the situation deteriorates further.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Κυρία Πρόεδρε, ο λιμός επιδεινώνεται.
madam president, the famine is growing worse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
" κατάσταση εκεί επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα.
the situation on the ground is deteriorating by the day.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Αυτή η κατάσταση επιδεινώνεται όλο και περισσότερο.
this situation is getting worse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Σε άλλους τομείς, η κατάσταση επιδεινώνεται.
in other fields the situation is worsening.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Επιπλέον, η κατάσταση φαίνεται ότι επιδεινώνεται:
furthermore, the situation is said to be worsening:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Στην πραγματικότητα, το έλλειμμα επιδεινώνεται κάθε χρόνο.
however, this is the last january sitting and, as has been pointed out, mr delors is going to japan next week.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η έλλειψη ναυτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση επιδεινώνεται.
there is a growing shortage of sailors in the european union.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Στις Μολούκες Νήσους όμως η κατάσταση επιδεινώνεται διαρκώς.
meanwhile, however, the situation on the moluccas has become far more serious.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ωστόσο, επιδεινώνεται επίσης από τις δράσεις εγκληματικών συμμοριών.
however, it is also aggravated by the actions of criminal gangs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Εάν η κατάσταση εµµένει ή επιδεινώνεται, αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
if the condition persists or worsens, seek medical attention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Απλά επιδεινώνει την κατάσταση.
it just exacerbates the situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: