Sie suchten nach: ευρηματική (Griechisch - Englisch)

Η πόλη υπήρξε ευρηματική για την προσέλκυση τουριστών.
the town has been creative in attracting visitors, for example, in the winter there is an advent fair, a candle lit, cultural event with music.

Λυπούμαι που ο κ. Επίτροπος εγκλωβίζεται για άλλη μια φορά σε μια ευρηματική, και στην προκειμένη περίπτωση παθιασμένη, ομιλία.
i regret that the commissioner has once again become involved in an imaginative and, in this case, passionate intervention.

Μπορούμε να ελπίζουμε, σε αυτό το πλαίσιο, ότι οι πρωταγωνιστές θα καταφέρουν να ρυθμίσουν αυτή τη διαφορά και να καταλήξουν σε μια ευρηματική λύση για την προσωρινή αυτή περίοδο.
in this context, we may hope that the parties involved will manage to settle their differences and establish a creative solution for this transitional period.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση μερικές φορές είναι πολύ ευρηματική και δίνει απαντήσεις εξαιρετικά διφορούμενες προκειμένου να προσφέρει κάποιες καλές προοπτικές συνεργασίας στη χώρα αυτή η οποία μπορεί στο μέλλον να φθάσει να είναι πολύ σημαντική στην ευρωμεσογειακή συνεργασία.
the european union can sometimes be very imaginative and could give replies of supreme ambiguity offering reasonable prospects of working with this country which may become very important to euro-mediterranean cooperation in the future.

Από οικονομική άποψη, μολονότι δεν υπάρχει επιπλέον χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, η στρατηγική προτείνει μια πιο συντονισμένη χρήση των υφισταμένων πόρων και μια πιο ευρηματική προσέγγιση άλλων πηγών χρηματοδότησης όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ή η nordic investment bank.
in financial terms, although there is no additional financing from the eu budget, the strategy proposes a more coordinated use of existing funds and a more imaginative approach to other funding sources such as the european investment bank or the nordic investment bank.

Αυτό παραμένει ένα ζήτημα για το οποίο είμαι βέβαιος ότι η Επιτροπή θα φανεί δημιουργική και ευρηματική, όταν ασχοληθεί με τον προϋπολογισμό του προσεχούς έτους- ούτως ώστε να διασφαλίσει ότι θα εξευρεθούν οι σχετικοί πόροι, επειδή σίγουρα θα αναμένεται να το πράξει.
that remains an issue on which i am sure the commission will be creative and inventive when it comes to next year 's budget- to make sure that money can be found, because it is certainly expected.

Από την άλλη πλευρά, ο Επίτροπος vitorino έχει καταβάλει προσπάθειες κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών για την προώθηση μιας πιο ευρηματικής ημερήσιας διάταξης η οποία εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο.
commissioner vitorino on the other hand has tried over the last few years to push forward a more imaginative agenda with a wider framework.