Sie suchten nach: θυελλώδης (Griechisch - Englisch)

θυελλώδης άνεμος
gale

Ο γάμος τους ήταν θυελλώδης.
they had a very stormy marriage.

Μια συνάντηση μεταξύ κυβερνητικών αξιωματούχων και 15 αρχισυντακτών χαρακτηρίσθηκε θυελλώδης.
a meeting between government officials and 15 editors-in-chief was described as stormy.

Υπάρχουν ήδη σημάδια ότι η θάλασσα, αν όχι ακόμη θυελλώδης, είναι τεταραγμένη.
the signs are already there that the waters are, if not yet stormy, turbulent.

Η άνοιξη ξεκινά τον Μάρτιο και είναι αρχικά κρύα και θυελλώδης, ενώ στη συνέχεια γίνεται ζεστή και συχνά πολύ ηλιόλουστη.
spring starts in march and is initially cold and windy, later becoming pleasantly warm and often very sunny.

Εν τω μεταξύ, φαίνεται ότι η θυελλώδης ανάπτυξη του δικτύου μαζί με τις θετικές επιπτώσεις επέκτεινε τη δυνατότητα για τη διάδοση επαίσχυντων πληροφοριών.
since then it has emerged that the rapid growth of the net has brought not only positive applications but also the ability to spread abhorrent information on a wide scale.

(nl) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε tajani, η πορεία της δέσμης μέτρων για την ασφάλεια στη ναυτιλία ήταν θυελλώδης.
(nl) mr president, commissioner tajani, the course of the maritime safety package has been turbulent, but the outcome is pretty good.

Κύριε Πρόεδρε, οι εφετινές συζητήσεις για τον προϋπολογισμό είναι προφανώς κάπως θυελλώδεις.
mr president, this year 's debates on the budget are certainly taking place against a rather tempestuous background.