Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Κύριε Πρόεδρε, η πόλη μου κακοποιήθηκε στις 20 Μαρτίου.
mr president, my home town was violated on 20 march.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ο κατηγορούμενος κακοποιήθηκε, ενώ απέσπασαν την ομολογία του με βίαιη μεταχείριση.
the accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δέχθηκε απειλές κατά της ζωής του, δέχθηκε επίθεση, φυλακίστηκε, κακοποιήθηκε και βασανίστηκε.
he has received death threats and been assaulted, imprisoned, beaten and tortured.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Βρίσκονταν εκεί επειδή είχαν βασανιστεί, είχαν κακοποιηθεί και είχαν διαφύγει.
they were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: