Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κύριε Πρόεδρε, η πόλη μου κακοποιήθηκε στις 20 Μαρτίου.
mr president, my home town was violated on 20 march.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο κατηγορούμενος κακοποιήθηκε, ενώ απέσπασαν την ομολογία του με βίαιη μεταχείριση.
the accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Δέχθηκε απειλές κατά της ζωής του, δέχθηκε επίθεση, φυλακίστηκε, κακοποιήθηκε και βασανίστηκε.
he has received death threats and been assaulted, imprisoned, beaten and tortured.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Βρίσκονταν εκεί επειδή είχαν βασανιστεί, είχαν κακοποιηθεί και είχαν διαφύγει.
they were there because they had been tortured, they had been mistreated and they were escaping.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: