Sie suchten nach: μετατρέψουμε (Griechisch - Englisch)

Θα μετατρέψουμε το σύστημα σε πολυκομματικό.
we're transforming the system into a multi-party one.

Ας μετατρέψουμε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σε γερουσία.
all we need to do is to turn the european council into a senate.

Δεν θα θέλαμε να μετατρέψουμε τους αγρότες σε γραφειοκράτες.
we do not want to turn farmers into bureaucrats.

Δεν πρέπει να μετατρέψουμε την υπόθεση σε υπερογκώδες κατασκεύασμα.
we have to take a decision on the matter and we must not make too much it one way or another.

Ας μετατρέψουμε τους αποδέκτες ελεημοσύνης σε παραγωγούς με αίσθημα αξιοπρέπειας.
let us turn charity cases into producers with a sense of self-worth.

Τώρα πρέπει να μετατρέψουμε τη ρητορική μας σε γνήσια πολιτική βούληση.
we must now turn our rhetoric into genuine political will.

Κυρίες και κύριοι, ας μη μετατρέψουμε αυτήν τη συνεδρίαση σε διαγωνισμό.
ladies and gentlemen, we are not going to turn this into a competition.

Ωστόσο, έχουμε μια μοναδική ευκαιρία να μετατρέψουμε την κρίση σε ευκαιρία.
however, we have a unique opportunity to turn the crisis into an opportunity.

Καλώ τα μέλη να μετατρέψουν τα λόγια σε έργα.
i call on members to back up their words with action.