Sie suchten nach: μονιμοποιηθούν (Griechisch - Englisch)

Οι εξελίξεις θα γίνονται χειρότερες, οι τριβές και οι συγκρούσεις θα μονιμοποιηθούν.
whether and to what extent military aircraft can be used to transport the food aid is a difficult question, and decisions can only be taken on a case-by-case basis.

Ετις 31.12.1985 το προσωπικό της ΥΕΕ περιελάμβανε δύο επικουρι­κούς υπαλλήλους, επιτυχόντες διαγωνισμού, για τους οποίους υπήρχε πιθανότητα να μονιμοποιηθούν αρκετά σύντομα.
at 31 december 1985 the office was still employing as auxiliaries two people who had passed a competition and for whom it is hoped permanent posts will be available in the very near future.

Οι ιστοί αποτελούν ένα λειτουργικό σύνολο κυττάρων, που μπορούν να μεταμοσχευτούν ή να εμφυτευτούν ως βιώσιμα κύτταρα ή να διατηρηθούν, να μονιμοποιηθούν ή να τροποποιηθούν κατ’ άλλο τρόπο.
tissues are a functional group of cells, which may be transplanted or implanted as viable cells, or otherwise preserved, fixed, or altered.

Παράλληλα, η αρχή του standstill μονιμοποιεί κάθε μέτρο φιλελευθεροποίησης και απορρύθμισης, δεδομένου ότι κάθε νέο μέτρο προστασίας των κοινωνικών δικαιωμάτων θα μπορούσε να προσβληθεί ως προστατευτικού χαρακτήρα και άρα να ακυρωθεί.
at the same time, the standstill principle consolidates any liberalizing or deregulatory measure, given that every new measure to protect social rights could be attacked as being protectionist and could therefore be invalidated.