Sie suchten nach: ξεπλένετε τις φακές (Griechisch - Englisch)

Αυτή η ενίσχυση για σπόρους ισχύει και για το ρύζι, τα ρεβίθια και τις φακές.
aid for seeds already exists for rice, chickpeas and lentils.

Τροποποίηση του συστήματος των ΕΜΕ σχετικά με τα οσπριοειδή διαχωρίζοντας τις φακές και τα ρεβίθια από τη μία πλευρά και τα λαθούρια από την άλλη.
to amend the mga system for grain legumes by separating lentils and chick peas from vetches.

Οι εγγυημένες μέγιστες εκτάσεις καθορίζονται σε 160 000 εκτάρια για τις φακές και τα ρεβίθια και σε 240 000 για τα λαθούρια.
the maximum guaranteed areas are fixed at 160 000 hectares for lentils and chick peas and 240 000 hectares for vetches.

Για το βίκο και τη ρόβη (240.000 εκτ.) και για τις φακές και τα ρεβίθια (160.000 εκτ.).
since it was introduced, the system of a single maximum guaranteed area system for all these crops had not provided the desired degree of control over land usage, especially on account of the increase in the area under vetches (for use in animal feed).

Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή προτείνει να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικοί προορισμοί των προϊόντων: διατροφή του ανθρώπου για τις φακές και τα ρεβίθια, διατροφή των ζώων για τα λαθούρια.
to achieve that, the commission proposes to take account of the different uses of the products: human food for lentils and chick peas and animal feed for vetches.

Ο κοινοτάρχης του χωριού μας μάς μαζεύει μία φορά το χρόνο και μας σερβίρει ένα πιάτο φακές, όπως ο Ησάυ στη Βίβλο, και εμείς είμαστε αναγκασμένοι να ικανοποιούμαστε με τις φακές αυτές χωρίς να μπορούμε να κάνουμε τίποτα συγκεκριμένο.
once a year, the mayor of the village invites us all to a lentil supper, similar to the lentil stew jacob gave esau in the bible. that one meal is all we get the whole year, but there is nothing practical we can do about it.'

Γι΄αυτό το λόγο, η Επιτροπή προτείνει να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικοί προορισμοί των προϊόντων : διατροφή του ανθρώπου για τις φακές και τα ρεβίθια, διατροφή των ζώων για τα λαθούρια.
to achieve that, the commission proposes to take account of the different uses of the products: human food for lentils and chick peas and animal feed for vetches.

Εδώ, όταν κανείς είναι καινούριος βουλευτής, όπως είμαι εγώ, ανακαλύπτει ότι ασχολούμαστε με τα πάντα: με τη σοκολάτα, με τα παλαιά αυτοκίνητα, με την ειδική πλειοψηφία, με τα ξερά φασόλια, με τις φακές της Ισπανίας, με τα πάντα.
when one is a new member of the european parliament, as i am, one finds oneself dealing with all sorts of things: chocolate, end-of-life vehicles, the qualified majority, dried beans, spanish lentils, anything and everything.