Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ορισμένα κράτη μέλη και παραγωγοί καυσίμων έχουν καταστήσει γνωστή την πρόθεσή τους να εισαγάγουν καύσιμα μηδενικού θείου1 στην ευρωπαϊκή αγορά.
some member states and fuel producers have indicated their intention to introduce zero sulphur fuels1 to the european market.
Για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού καθώς και την παραγωγή καυσίμων ισχύουν τα ίδια πρότυπα.
the same standards apply in the case of the production of heating and electricity generation and also the use of fuels.
Τα Ελληνικά Πετρέλαια ανακοίνωσαν στις 22 Μαρτίου ότι θα κατασκευάσουν νέες εγκαταστάσεις παραγωγής καυσίμων σε Αθήνα ή Θεσσαλονίκη.
greece's hellenic petroleum announced on 22 march that it would build a new fuel manufacturing plant in either athens or thessaloniki.
Ένα άλλο πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου είναι το γεγονός ότι συνεπάγεται ότι δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή καυσίμων δημητριακά.
another advantage of this is that it means that cereals are not being used to produce biofuels.
Η Επιθεώρηση Πυρηνικών Εγκαταστάσεων εκφράζει την άποψη αυτή βάσει της δυναμικής διεργασίας παραγωγής καυσίμων και του συνόλου των ελέγχων επί των βασικών παραμέτρων.
the nii takes this view on the basis of the robustness of the fuel manufacturing process and the totality of the checks made on the key parameters.
1.2 Η Επιτροπή επιθυμεί να προωθήσει περισσότερο την ενεργειακή αξιοποίηση των καταλοίπων, των παραπροϊόντων και των απορριμμάτων για την παραγωγή καυσίμων.
1.2 the commission wants to promote greater use of residual products, by-products and waste products in fuel production.
Κίνδυνοι εγκυμονούνται ακόμη και από τις εγκαταστάσεις εξόρυξης και επεξεργασίας ουρανίου, τις εγκαταστάσεις παραγωγής καυσίμων και επεξεργασίας χρησιμοποιημένων καυσίμων και αποθήκευσης των αποβλήτων τού Κοζλοντούι.
risks are presented even by uranium mining and processing facilities, nuclear fuel production plants and plants for the processing of spent fuel and the storage of waste from koslodui.
Το κόστος διύλισης για την παραγωγή δεδομένης ποσότητας καυσίμου υπολογίζεται κατ’ αναλογία από το κόστος παραγωγής καυσίμων 100% μηδενικού θείου.
the refinery costs of producing a given quantity of fuel are calculated on a pro-rata basis from the costs of producing 100% zero sulphur fuels.
Το κόστος παραγωγής καυσίμων με μικρότερη περιεκτικότητα σε θείο μεταφέρεται εν γένει στους καταναλωτές (στη συγκεκριμένη περίπτωση στους πλοιοκτήτες) μέσω υπερτίμησης του καυσίμου.
the costs of producing lower sulphur fuels are generally passed on to consumers (in this case shipowners) through a premium on the price of fuel.
Οι προεπιλεγμένες τιμές για την παραγωγή καυσίμων μπορούν να βρεθούν, για παράδειγμα, στην ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής (elcd)59,
default values for fuel production can be found e.g. in the european reference life cycle database (elcd)59;
Οι προεπιλεγμένες τιμές για την παραγωγή καυσίμων μπορούν να βρεθούν, για παράδειγμα, στην Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής (elcd)67·
default values for fuel production can be found, for example, in the european reference life cycle database (elcd)67;