Sie suchten nach: παραδοθέντος (Griechisch - Englisch)

Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η ενάγουσα δεν προσκόμισε στοιχεία που να αποδεικνύουν αδιαμφισβήτητα την κοινοτική προέλευση του παραδοθέντος εμπορεύματος.
the united kingdom states that the decision was adopted on the basis of economic considerations and the need to reassure consumers and protect the beef and veal market as a whole.

Τον Ιανουάριο του 2004, η αγοράστρια διαπίστωσε ότι στην εσωτερική πλευρά του φούρνου που αποτελούσε τμήμα του παραδοθέντος συνόλου κουζίνας είχε αποκολληθεί η επιφάνεια από σμάλτο.
in january 2004, the purchaser noticed that the enamel layer had come away from the interior of the oven which was part of the ‘stove-set’.

Ο καταναλωτής που ασκεί το δικαίωμα υπαναχωρήσεως από εξ αποστάσεως σύμβαση δεν υποχρεούται, γενικά, να καταβάλει στον πωλητή αποζημίωση για τη χρήση του παραδοθέντος αγαθού.
a consumer who exercises his right of withdrawal from a distance contract must not be obliged, in general, to compensate the seller for the use of the goods acquired.

Πάντως, εφόσον η έλλειψη συμμορφώσεως του παραδοθέντος αγαθού είναι ασήμαντη, ο καταναλωτής δεν δικαιούται να ασκήσει υπαναχώρηση και έχει μόνο το δικαίωμα να ζητήσει προσήκουσα μείωση του τιμήματος.
however, where the lack of conformity in the goods delivered is minor, the consumer is not entitled to have the contract rescinded and may request only an appropriate reduction in the sale price.

κατάλογος παραδοθέντων τοξικών ουσιών
record of poison deliveries