Sie suchten nach: περιχαρακωμένη (Griechisch - Englisch)

Η έλλειψη κοινών κριτηρίων αξιολόγησης, η περιχαρακωμένη διαχείριση των προγραμμάτων και η απουσία κοινών επιτροπών παρακολούθησης δεν δίνουν τη δυνατότητα να εξασφαλιστούν η συμπληρωματικότητα και ο διασυνοριακός χαρακτήρας των υλοποιούμενων πράξεων.
the absence of common assessment criteria, the compartmentalized administration of the programmes and the lack of joint monitoring committees made it impossible to ensure the complementarity and cross-border character of the operations carried out.

Η αμυντική αγορά είναι πρακτικά περιχαρακωμένη μέσω σκοπίμως επιβληθέντων εμποδίων και κυριαρχείται από μονοπώλια, ενώ ο έλεγχός της είναι δύσκολος, καθόσον η μυστικότητα διατηρείται ακόμη και όταν δεν συντρέχουν λόγοι ασφαλείας.
otherwise, the market will become concentrated on these companies, thereby, in practice, blocking free competition in the european internal market.

Η συζήτηση δεν πρέπει συνεπώς να παραμείνει περιχαρακωμένη μεταξύ των" σκληρών" και των" ευέλικτων" υποστηρικτών του Συμφώνου Σταθερότητας.
the debate must not remain polarised between the'fundamentalists ' and those who want to make the growth and stability pact more flexible.

Είναι αναγκαίο οι προσεχείς διαπραγματεύσεις προγραμματισμού να είναι αυστηρά περιχαρακωμένες και να έχουν ακριβείς και δεσμευτικές προθεσμίες, έτσι ώστε τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να σεβαστούν τους προκαθορισμένους κανόνες.
it is essential that the next programme negotiations are kept within strictly limited, precise and binding time limits, so that the member states and the commission respect the rules laid down.