Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Στο σημείο ακριβώς αυτό μπορούμε να μιλήσουμε για ένα νέο πνεύμα και ένα προκεχωρημένο σημείο εντός του πλαισίου της ισορροπίας συμφερόντων των δύο μερών.
it is precisely in that area that we can talk of a new spirit and of progress in achieving a balance of interests between both parties.
Επωφελούμαι της ευκαιρίας, κύριε Πρόεδρε, να εκφράσω την εκτίμησή μου για το γεγονός ότι, παρά το προκεχωρημένο της ώρας, ένας εκπρόσωπος του Συμβουλίου είναι παρών στη συζήτηση.
may i also take this opportunity, mr president, of saying how much i appreciate it that there is still a representative of the council in the chamber for our debates, despite the lateness of the hour.