Sie suchten nach: προχωρώ την σχέση (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Αυτή την σχέση επιδιώκουμε.

Englisch

and the community's gas industry has rejected the proposal outright.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

2) για την σχέση με το καθεστώς αυτοαπασχόλησης:

Englisch

b) the relation with self-employment status:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Σχέδιο δράσης για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας

Englisch

european environment and health action plan

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

που δίνονται από την σχέση: n Ε w . 1 3

Englisch

the effects induced by the seismic action shall be determined by applying horizontal forces f. at each floor, given by the expression η e w . 1 Ί

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Γι' αυτό θα ήταν αντιπαραγωγικό αν διαψεύδαμε αυτήν την σχέση.

Englisch

the third is designed to provide the complete framework necessary in order to make maximum use of the r & d activities undertaken as part of the esprit programme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

■ θα καθορίζει την σχέση μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών επενδυτών

Englisch

however, these, like so many other potential benefits, will not arrive spontaneously. they have to be secured, partly by ensuring that the necessary legal guarantees are in place.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

«Θέλουμε να συνεχίσουμε και να ενισχύσουμε περαιτέρω αυτήν την σχέση».

Englisch

"we want to continue and further strengthen this partnership."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Πρόκειται λοιπόν για κάτι το διαφορε­τικό από την σχέση μας με την Ομάδα των Επτά.

Englisch

but i would point out — as i already did this morning — that the community is bearing about three quarters of the burden of the relations with the eastern european countries.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Διερευνητική γνωμοδότηση για την σχέση μεταξύ της αλλαγής κλίματος και γεωργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο

Englisch

exploratory opinion on the the link between climate change and agriculture

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

mcmahon πρέπει να είναι παροχές ανεξάρτητες από την σχέση των δικαιούχων με την αγορά εργασίας.

Englisch

large majority is needed an i am glad that we shall have it today ; that is essential so as to make it impossible for the commission and the council to brush this report aside.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Γνωρίζουμε, κατ' αναλογία, μόνον την σχέση, όχι τα άγνωστα πράγματα που σχετίζονται.

Englisch

we know, by analogy, only the relationship, not the unknown things that are related.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Δεν ήταν μια απλή αλλαγή του ονόματος αλλά κάτι πολύ περισσότερο και έθεσε την σχέση σε μια τελείως διαφορετική βάση.

Englisch

this involved much more than a change of name and placed the relationship on an entirely new footing.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Τα γεγονότα αφορούν την σχέση λαού και κράτους εν γένει και την ιστορία και τη σύνθεση του πληθυσμού της χώρας.

Englisch

the events have everything to do with the relationship between people and state in general and with the history of fiji and the composition of its population in particular.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Στον διάλογο κυριαρχεί σήμερα η συζήτηση για την σχέση μεταξύ ενιαίας αγοράς και υψηλού επιπέδου προστασίας για το περιβάλλον.

Englisch

discussions about the relationship between the single market and high levels of protection for the environment and industrial safety are dominating the debate today.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Με την προοπτική αυτή, πρέπει να παρέχονται αποδεικτικά πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την σχέση κόστους/ απόδοσης.

Englisch

evidence of cost-effectiveness is needed here.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Τοιουτοτρόπως, το συμπλήρωμα προγραμματισμού πρέπει να δείχνει την σχέση μεταξύ κάθε μέτρου και της αντίστοιχης κατηγορίας στον πίνακα της Επιτροπής.

Englisch

thus, the programming complement should show the link between each measure and the corresponding category in the commission list.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Θα προχωρήσουμε την τροποποίηση της οδηγίας.

Englisch

we should move forward with this amendment.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Και στη δεύτερη ερώτηση για την σχέση με την αμερικανική εμπορική πολιτική — αυτό άκουσα του­λάχιστον — δεν θα μπορέσω να απαντήσω.

Englisch

i cannot answer the second question, on the relationship with american policy on trade — as i understood it.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Είνα.ι άπό αυτή τήν άποψη πού άφορα τήν σχέση μεταξύ τοΰ χρόνου εργασίας καί τοΰ ελευθέρου χρόνου.

Englisch

it contains some interesting monographic information about the relationship between the reduction in working hours and the phenomenon of double working. it is from that point of view that it involves the relationship between working time and leisure time.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Τότε, η τέμνουσα δύναμη σχεδιασμού "ve" υπολογίζεται απ' την σχέση: vá = j Σ (vet )Ζ

Englisch

then the design shear force vs

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK