검색어: προχωρώ την σχέση (그리스어 - 영어)

Αυτή την σχέση επιδιώκουμε.
and the community's gas industry has rejected the proposal outright.

2) για την σχέση με το καθεστώς αυτοαπασχόλησης:
b) the relation with self-employment status:

Σχέδιο δράσης για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας
european environment and health action plan

που δίνονται από την σχέση: n Ε w . 1 3
the effects induced by the seismic action shall be determined by applying horizontal forces f. at each floor, given by the expression η e w . 1 Ί

Γι' αυτό θα ήταν αντιπαραγωγικό αν διαψεύδαμε αυτήν την σχέση.
the third is designed to provide the complete framework necessary in order to make maximum use of the r & d activities undertaken as part of the esprit programme.

■ θα καθορίζει την σχέση μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών επενδυτών
however, these, like so many other potential benefits, will not arrive spontaneously. they have to be secured, partly by ensuring that the necessary legal guarantees are in place.

«Θέλουμε να συνεχίσουμε και να ενισχύσουμε περαιτέρω αυτήν την σχέση».
"we want to continue and further strengthen this partnership."

Μια απάντηση οφείλω και στον κύριο vernier σχετι­κά με την σχέση με τον ΟΟΣΑ.
mccubbin (s), rapporteur. — mr president, it is an honour for me to present this report tonight to the european parliament.

Διερευνητική γνωμοδότηση για την σχέση μεταξύ της αλλαγής κλίματος και γεωργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο
exploratory opinion on the the link between climate change and agriculture

“Το ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσεως 2004-2010 για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας”
“the european environment & health action plan 2004-2010”

Γνωρίζουμε, κατ' αναλογία, μόνον την σχέση, όχι τα άγνωστα πράγματα που σχετίζονται.
we know, by analogy, only the relationship, not the unknown things that are related.

Δεν ήταν μια απλή αλλαγή του ονόματος αλλά κάτι πολύ περισσότερο και έθεσε την σχέση σε μια τελείως διαφορετική βάση.
this involved much more than a change of name and placed the relationship on an entirely new footing.

Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την σχέση τους, τον τρόπο που αναφέρονται στο χρήμα και τα ονόματα που του δίνουν.
this applies especially to their usage of it, their sayings about money and the names they call it.

Στον διάλογο κυριαρχεί σήμερα η συζήτηση για την σχέση μεταξύ ενιαίας αγοράς και υψηλού επιπέδου προστασίας για το περιβάλλον.
discussions about the relationship between the single market and high levels of protection for the environment and industrial safety are dominating the debate today.

Με την προοπτική αυτή, πρέπει να παρέχονται αποδεικτικά πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την σχέση κόστους/ απόδοσης.
evidence of cost-effectiveness is needed here.

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την κατασκευή τιμών εισαγωγής ανεξάρτητα από την σχέση μεταξύ των παραγωγών-εξαγωγέων και των συνδεόμενων εισαγωγέων.
this resulted in import prices constructed independently of the relationship between the exporting producers and their related importers.

Θα προχωρήσουμε την τροποποίηση της οδηγίας.
we should move forward with this amendment.

- την σχέση και συμβατότητα του Κανονισμού αυτού, με τα Διεθνή Πρότυπα, τα Εθνικά Πρότυπα και με άλλα συναφή κείμενα διεθνών οργανισμών
- the relationship and compatibility of this code with international standards, national standards and other relevant documents produced by international bodies.

Είνα.ι άπό αυτή τήν άποψη πού άφορα τήν σχέση μεταξύ τοΰ χρόνου εργασίας καί τοΰ ελευθέρου χρόνου.
it contains some interesting monographic information about the relationship between the reduction in working hours and the phenomenon of double working. it is from that point of view that it involves the relationship between working time and leisure time.

Τότε, η τέμνουσα δύναμη σχεδιασμού "ve" υπολογίζεται απ' την σχέση: vá = j Σ (vet )Ζ
then the design shear force vs