Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Αυτό ισχύει επίσης για άγνωστους ή πρωτοεμφανιζόμενους ιούς και άλλα παθογόνα.
this also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτό ισχύει επίσης και για άγνωστους ή πρωτοεμφανιζόμενους ιούς και άλλα παθογόνα.
this also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το ίδιο επίσης ισχύει και για άγνωστους ή πρωτοεμφανιζόμενους ιούς και άλλα παθογόνα.
this also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Αυτό ισχύει επίσης και για άγνωστους ή πρωτοεμφανιζόμενους ιούς ή άλλους τύπους λοιμώξεων.
this also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτό ισχύει επίσης για τυχόν άγνωστους ή πρωτοεμφανιζόμενους ιούς ή άλλους τύπους λοιμώξεων.
this also applies to any unknown or emerging viruses, or other types of infections.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Συνολικά, οι μισοί περίπου από τους πρωτοεμφανιζόμενους στην αγορά απασχόλησης στην Κοινότητα θα προέρχονται από τις προαναφερθείσες περιοχές.
the labour force in the four weaker member states and southern italy will grow by some 1% a year, or around twice as fast as the community average and almost four times as fast as in the other regions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Σε ορισμένες οργανώσεις αγοράς προβλέψαμε μάλιστα τη δυνατότητα για προσφορά ειδικών συνθηκών σε πρωτοεμφανιζόμενους στο χώρο αγρότες και σε νέους αγρότες.
in some organisations of the market, we have at least managed to grant special terms to newly established farmers or young farmers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
«Τα βραβεία απονέμονται στους καλύτερους νέους και πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς στην Ευρώπη, ανεξάρτητα από τη χώρα προέλευσης ή τη γλώσσα τους.
"the prize is dedicated to the best new and emerging authors in europe, regardless of their country of origin or language.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Η helena buesco, συγγραφέας του έργου "inocencia", έλαβε το έπαθλο για πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς (300.000 εσκούδος).
helena buesco, author of "inocencia", received the surprise award (of 300,000 esc.) which aims to encourage the author of a first book. useful address: revista maxima, rua vitor cordon 37 - 3°, 1200 lisbonne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Πρωτοεμφανιζόμενος σακχαρώδης διαβήτης, υψηλή τιμή γλυκόζης στο αίμα ή επιδείνωση προϋπάρχοντος σακχαρώδους διαβήτη έχουν σπάνια αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν αναστολείς πρωτεάσης.
57 new onset diabetes mellitus, high blood sugar or an increase in severity of existing diabetes mellitus has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: