Sie suchten nach: ραντισαβλίεβιτς (Griechisch - Englisch)

Μάλοβιτς και Ραντισαβλίεβιτς απομακρύνθηκαν από τις οικίες τους.
malovic and radisavljevic were moved from their residences.

Ο Ραντισαβλίεβιτς αναφέρει ότι έχουν ξεκινήσει ανακρίσεις και η εισαγγελική υπηρεσία παρακολουθεί προσεκτικά τις εξελίξεις.
radisavljevic says questioning has just begun and the prosecutor's office is carefully following developments.

Θεωρείται ότι είναι από τις πιο οργανωμένες εγκληματικές συμμορίες που έχουν συσταθεί ποτέ στη Σερβία, δήλωσε ο Ειδικός Εισαγγελέας Μιλίκο Ραντισαβλίεβιτς.
his is believed to be one of the most organised criminal groups ever to set up shop in serbia, special prosecutor miljko radisavljevic said.

Ιδιαιτέρως επιζήμιο για τη Σερβία και την οικονομία της, δήλωσε ο Ραντισαβλίεβιτς, είναι το γεγονός ότι τα χρήματα από τα εγκλήματα επενδύονταν σε ιδιωτικές επιχειρήσεις και στον κλάδο κατασκευών.
especially damaging to serbia and its economy, radisavljevic said, is that crime money was being invested in private companies and the housing industry.

Ο Ραντισαβλίεβιτς δήλωσε ότι στόχος της ταυτόχρονης έκδοσης κατηγορητηρίων δεν ήταν απλά να επιδείξει την αυξημένη συνεργασία μεταξύ των εισαγγελέων Κροατίας και Σερβίας, αλλά επίσης την αποφασιστικότητά τους να διώξουν τα πιο σοβαρά οργανωμένα εγκλήματα.
radisavljevic said the aim of issuing the indictments simultaneously was not only to demonstrate the stepped-up co-operation between the croat and serb prosecutors, but also their determination to prosecute the most serious organised crimes.

"Προσπαθούμε να αποκαλύψουμε τις μέχρι στιγμής άγνωστες συνθήκες της δολοφονίας του Πρωθυπουργού Τζίντζιτς και την ανταρσία της Μονάδας Ειδικών Επιχειρήσεων που ακολούθησε", ανέφερε ο Σέρβος εισαγγελέας οργανωμένου εγκλήματος Μιλίκο Ραντισαβλίεβιτς στους setimes.
"we are working on uncovering thus far unknown circumstances of the murder of prime minister djindjic and the revolt of the special operations unit which preceeded it," serbian prosecutor for organised crime miljko radisavljevic told setimes.

"Ξεκίνησαν έρευνες λόγω της υποψίας πως τα ενεργητικά της kolubara χρησιμοποιούνταν παράνομα μέσω μίσθωσης οικοδομικών μηχανημάτων από ιδιωτικές επιχειρήσεις, επιτρέποντας σε άλλες επιχειρήσεις και άτομα υλικό όφελος", ανέφερε ο εισαγγελέας οργανωμένου εγκλήματος Μιλίκο Ραντισαβλίεβιτς στους setimes.
"pre-trial proceedings were initiated because of suspicion that kolubara's assets were used illegally through the leasing of construction machinery from privately owned companies, and by enabling other corporations and persons material gain," organised crime prosecutor miljko radisavljevic told setimes.