Sie suchten nach: σεβασμό στο περιβάλλον (Griechisch - Englisch)

οικονομική οδήγηση με σεβασμό στο περιβάλλον.
economical and environmentally friendly driving.

Σεβασμός στο περιβάλλον
there is just one prefix for making international telephone calls anywhere in the eu. it is 00.

6: Διέλευση των Άλπεων με σεβασμό στο περιβάλλον
6: the sustainable crossing of the alps

Δημοκρατία σημαίνει επίσης σεβασμό στο άτομο.
democracy is also about respect for individuals.

* Ο σεβασμός στο έμψυχο και άψυχο περιβάλλον.
she did well in the sciences and especially in mathematics.

Στην πράξη, σημαίνει τη δημιουργία των προϋποθέσεων για μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη με σεβασμό στο περιβάλλον.
in practical terms, it means creating the conditions for long-term economic development with due respect for the environment.

Τέταρτος και πολύ βασικός, μεγαλύτερος σεβασμός στο περιβάλλον.
it is true, of course, that the reform offers better prospects for the farmer and for controlling surpluses than under the existing stabilizers.

Ωστόσο οι μεταφορικές υποδομές αποτελούν επίσης τη βάση για ένα βιώσιμο σύστημα μεταφορών με σεβασμό στο περιβάλλον.
however, transport infrastructure also represents the cornerstone of a sustainable and environmentally friendly transport system.

Επιβάλλοντας ποινή στο δράση δείχνουμε συγχρόνως σεβασμό στο θύμα.
a penalty also involves respect for the victim.

Η παράταση της περιόδου ισχύος της εγγύησης θα ενθαρρύνει το μεγαλύτερο σεβασμό στο περιβάλλον (μέσω της κυκλικής οικονομίας).
extending the legal guarantee period would encourage greater respect for the environment (through the circular economy).

Η προσβασιμότητα των περιοχών και η ένταξή τους στα εθνικά και ευρωπαϊκά σύνολα πρέπει να επιτευχθούν μέσω της προώθησης βιώσιμων υποδομών με σεβασμό στο περιβάλλον.
we must help develop the accessibility of the regions and integrate them into national and european structures by promoting infrastructure which is sustainable and environmentally friendly.

Δεν μπορεί να υπάρξει οικονομικό μέλλον χωρίς σεβασμό στο περιβάλλον και δεν μπορεί να υπάρξει σεβασμός στα δικαιώματα χωρίς αναγνώριση των συνδεόμενων με αυτά καθηκόντων.
there can be no economic future without respect for the environment and there can be no respect for rights without recognition of the associated duties.

Η Ευρώπη χρειάζεται να αναπτύξει μια νέα αειφόρο σχέση με το περιβάλλον και παράλληλα να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της με σεβασμό στο περιβάλλον και να ενισχύσει την ευρωπαϊκή βιομηχανία.
europe needs to engage in a new sustainable relationship with the environment while improving environmentally friendly competitiveness and strengthening european industry.

Οι οδηγίες που αφορούν τη μελέτη των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και της προστασίας των φυσικών ενδιαιτημάτων επιτρέπουν τη διασφάλιση της ανάπτυξης των έργων κοινού συμφέροντος με σεβασμό στο περιβάλλον.
the directives on environmental impact assessment and the protection of natural habitats ensure that projects of common interest will be developed in an environmentally sound manner.

Η παγκόσμια οικονομική κρίση ανέ­δειξε την ανάγκη οικονομικής ανάπτυ­ξης προς όφελος των λαών, με πλήρη σεβασμό στο περιβάλλον, τόνισε ο κ. ΘΕΩΝΑΣ/ΚΚΕ.
the declaration calls on the eu member states to secure agreement for more definitive action, namely the one­off cancellation of unpayable debt by the year 2000, with the resources thus released targeted towards poverty eradication and productive expenditure.

Οφείλουμε, επομένως, να επαγρυπνούμε περισσότερο για τη συμμόρφωση με τους κανόνες που διασφαλίζουν το σεβασμό στο περιβάλλον και λαμβάνουν υπόψη τις ειδικές συνθήκες κάθε χώρας, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιπτώσεων.
we must therefore be more alert to compliance with rules ensuring respect for the environment and taking into account the specific conditions of each country, including the social implications.

Είναι αντιφατικό να συμβουλεύουμε την ανασυγκρότηση της Κεντρικής Αμερικής με σεβασμό στο περιβάλλον, σύμφωνα με το μοντέλο της αειφόρου ανάπτυξης, και να συνεχίζουμε να συντηρούμε τις ίδιες οικονομικές σχέσεις με τις χώρες αυτές.
it is a contradiction to preach the reconstruction of central america taking account of respect for the environment, according to a model of sustainable development, while we continue to maintain the same economic relations with those countries.

Μόνο ένας πραγματικός δημόσιος και δημοκρατικός έλεγχος θα επιτρέψει κατά τη γνώμη μας τον εξορθολογισμό της παραγωγής και της κατανάλωσης ενέργειας, ενώ συγχρόνως θα εγγυάται τον σεβασμό στο περιβάλλον και την κατ' αποκοπή εξίσωση.
in our view, only genuine public and democratic regulation would make it possible to rationalise both the production and use of energy while ensuring respect for the environment and basic equalisation.

ανάληψη δράσης στο επίπεδο των πολεοδομικών κανονισμών που ισχύουν σε αυτές τις ζώνες, ούτως ώστε να σχεδιαστεί η πολεοδομία τους εντός αποδεκτών ορίων, με σεβασμό στο περιβάλλον και με την υποχρεωτική διατήρηση εκτενών φυσικών χώρων πρασίνου,
adjusting land-use regulations in coastal zones so that urban development is kept within sustainable and environment-friendly limits and ensuring that large natural open spaces are preserved;

3.4 Είναι καθοριστικής σημασίας η επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των οικονομικών στόχων και της βιώσιμης ανάπτυξης των παράκτιων δραστηριοτήτων, με σεβασμό στο περιβάλλον αλλά χωρίς να λησμονείται η κοινωνική διάσταση και η προώθηση και στήριξη μιας ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς.
3.4 it is essential to strike a balance between the economic objectives and the sustainable development of coastal activities, respecting the environment, but also bearing in mind the social dimension, promoting and supporting inclusive growth.