Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Πράξεις ανοικτής αγοράς Οι πράξεις ανοικτής αγοράς παίζουν σηµαντικό ρόλο στη νοµισµατική πολιτική του Ευρωσυστήµατος και οι σκοποί τους είναι ο επηρεασµός των επιτοκίων, η διαχείριση των συνθηκών ρευστότητας στην αγορά και η σηµατοδότηση της κατεύθυνσης της νοµισµατικής πολιτικής.
open market operations open market operations play an important role in the monetary policy of the eurosystem for the purposes of steering interest rates, managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy.
Πράξεις κύριας αναχρηµατοδότησης Οι πράξεις κύριας αναχρηµατοδότησης είναι οι σηµαντικότερες πράξεις ανοικτής αγοράς που διενεργεί το Ευρωσύστηµα και αποτελούν ßασικό άξονα για την επίτευξη σκοπών όπως ο επηρεασµός των επιτοκίων , η διαχείριση των συνθηκών ρευστότητας στην αγορά και η σηµατοδότηση της κατεύθυνσης της νοµισµατικής πολιτικής .
accordingly , longer-term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ecb indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .
Πάγιες διευκολύνσεις Σκοπός των πάγιων διευκολύνσεων είναι η παροχή και απορρόφηση ρευστότητας µε διάρκεια µίας ηµέρας ( µέχρι την επόµενη εργάσιµη ηµέρα ) , η σηµατοδότηση της γενικής κατεύθυνσης της νοµισµατικής πολιτικής και ο επηρεασµός των επιτοκίων της αγοράς για τοποθετήσεις διάρκειας µίας ηµέρας .
standing facilities standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates .