Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Στα λόγια αυτά...
to these words ...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Διαφορετικά θα παραμείνει στα λόγια.
otherwise it will only be paying it lip service.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Δεν μπορούμε να μένουμε στα λόγια.
we cannot use words alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ας σταματήσουμε να αρκούμεθα στα λόγια!
let's stop kidding ourselves!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Τώρα δεν επιτρέπεται να μείνουμε στα λόγια.
more than words are now needed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Εύκολο στα λόγια, αλλά αpiό piού ξεκινάε;
the four cornerstones of the strategy are couched in such a way that almost nothing is excluded.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ελπίζω ότι δεν θα μείνουμε μόνο στα λόγια!
i trust this will not be a case of mere words!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ναι, Κύριε Επίτροπε, αλλά μονάχα στα λόγια.
cravinho case, and if it is not the case, why the commission has done nothing until now ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Είναι πιο εύκολο στα λόγια παρά στην πράξη.
i am grateful to all those who have taken part in this debate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αλλά αυτό πιο εύκολο στα λόγια από ότι στην πράξη.
but that's easier said than done.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Κύριε liikanen, μπορείτε να στηριχθείτε στα λόγια μου.
on the basis of what i have said, mr liikanen may decide.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Είναι όμως σημαντικό να μη μείνει κανείς στα λόγια.
however, we cannot content ourselves with mere pontificating.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αυτό μου φαίνεται πιό εύκολο στα λόγια από ότι στην πράξη.
but that is easier said than done.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δυστυχώς, πολύ συχνά αυτή η διαπίστωση μένει μόνο στα λόγια.
unfortunately, very often this is just talk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Θα πρέπει να ενεργούμε ώστε να είμαστε συνεπείς στα λόγια μας!
we have to put our money where our mouths are!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Τα προηγούμενα μηνύματα για λιγότερους αλλά καλύτερους κανόνες έμειναν στα λόγια.
earlier messages about fewer but better rules have got no further than words.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"Επικεντρωνόμαστε περισσότερα στα έργα και λιγότερο στα λόγια", δήλωσε ο Ρεν.
"we focus less on words and more on deeds," rehn said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung