Sie suchten nach: συναδέλφωσης (Griechisch - Englisch)

Το euro2000 δεν αποτέλεσε απλώς και μόνο μία μεγαλειώδη γιορτή του ποδοσφαίρου, αλλά υπήρξε και μία γιορτή συναδέλφωσης και αλληλεγγύης μεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
not only was euro 2000 a superb festival of football, it was also a festival of solidarity among the citizens of the european union, whom it brought closer together.

Επιβάλλεται η καταβολή μιας προσπάθειας συναδέλφωσης.' που θα εκδηλιοθεί με τη συμπερίληψη τιον μεταναστών στις λίστες, μια προσκάθεια διαφώτισης ώστε να προσέλθουν οι μετανάστες στις κάλπες, ύπιος επίσης επιβάλλεται η
there is a need for a joint effort to ensure their inclusion on electoral rolls; there is a need for a programme of explanation to ensure that they vote in the elections; and there is a need for direct and effective language - language that is devoid of official pomposity, eurocratic jargon and parliamentary rhetoric, and which communicates what is necessary with total clarity and without causing confusion.

Το ζήτημα δεν είναι αν ο κ. Σολάνα ή ο κάθε κ. ΚΕΠΠΑ θα κάνει δηλώσεις ετησίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά πώς οι λαοί της Ευρώπης θα πάρουν τις τύχες τους στα χέρια τους και θα μπορούν να παρεμβαίνουν αποτελεσματικά για να επιβάλουν την ειρήνη, τη συναδέλφωση και τη διεθνή συνεργασία με βάση το αμοιβαίο όφελος.
the issue is not whether mr solana or other representatives of the cfsp will make annual announcements to the european parliament, but for the people of europe to take their fate into their own hands and to intervene effectively to impose peace, brotherhood and international cooperation based on the common good.