Sie suchten nach: τη ληξη του συμβολαιου (Griechisch - Englisch)

Ενέργειες με τη λήξη του χρόνου
actions on timeout

επιστρέφεται κατά τη λήξη του καθεστώτος.
they shall be repaid when the procedure has been discharged.

kηρύσσω τη λήξη του θέματος αυτού.
that concludes question time.

ecu μετά τη λήξη του οικονομι­κού έτους 1986.
need it be said that we have once again proof that parliament is trying to act in a responsible manner, since each year it votes, amidst the greates difficulties, a budget which, quite simply, seeks to be realistic?

Με τη λήξη του fellowship contract, η Ν.
mrs kristiansen argued before the national court that the activities carried out by her with the irmm under the fellowship contract constituted an occupational activity.

Επιδιώκει την επικερδή έξοδο πριν τη λήξη του.
it seeks to exit profitably by the time the fund closes.

Επιθυμείτε πραγματικά τη λήξη του φακέλου% 1;
are you sure you want to expire the folder %1?

Συμπλήρωση και υποβολή του Ε102 πριν τη λήξη του Ε 101
apply for extension before e 101 has expired

μέσος όρος διάρκειας μέχρι τη λήξη του συνόλου δανείων
loan portfolio turnover

ΟΑΣΕ και ΕΕ απαιτούν τη λήξη του πολιτικού αδιεξόδου στην Αλβανία
osce, eu call for end to political stalemate in albania

Το increlex μπορεί να αρχίσει πάλι μετά τη λήξη του επεισοδίου.
increlex may be started again after the episode is over.

Ο Σμιτς ηγείται της ig farben μέχρι τη λήξη του Πολέμου.
schmitz led ig farben until the end of the second world war.

Η έκδοση του βιβλίου πραγματοποιήθηκε μετά τη λήξη του Πολέμου, το 1946.
the book was finally published in 1946, soon after the war ended.

Η ΟΚΕ ζητά, επίσης, όπως κατά τη λήξη του προγράμματος, πραγματοποιηθεί:
the committee also calls for an evaluation of the following on completion of the programme:

Μετά τη λήξη του εμφυλίου πολέμου, η κατάσταση στη Λιβύη σταθεροποιείται σταδιακά.
the situation in libya is gradually stabilising after the end of the civil war.

Όμως, κατά τη λήξη του οικονομικού έτους 1995, μια πληρωμή ύψους 211,5 εκατ.
the balance sheets of these financial operations have been incorporated in the combined balance sheet by means of full consolidation.

r = ονομαστική απόδοση μέχρι τη λήξη του τίτλου (yield to maturity)·
r = yield to maturity referred to in paragraph 2;

Η τροπολογία αριθ. 2 αναφέρεται στη δυνατότητα αποδέσμευσης του διανομέα μέσω της επιστροφής των εισφορών με τη λήξη του συμβολαίου.
amendment no 2 deals with the possibility of freeing the distributor by means of the return of contributions once the contract has finished.

Οι προκαταβολές ασφαλίστρων καθορίζονται με βάση την αναλογία των σχετικών κινδύνων σε σχέση με τη χρονική περίοδο που υπολείπεται μέχρι τη λήξη του συμβολαίου.
the prepayments of insurance premiums are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until the contract expires.

Η μη ειδοποίηση της ασφαλιστικής εταιρείας μπορεί να συνεπάγεται την πρόωρη λήξη του συμβολαίου.
the lack of such notification may result in early termination of the contract.